Translation of "Selbstgespräche" in French

Ich führe Selbstgespräche.

- Je parle tout seul.
- Je me parle.
- Je parle à moi-même.

Sie führt Selbstgespräche.

Elle se parle à elle-même.

- Sprichst du wieder mit dir selbst?
- Führst du schon wieder Selbstgespräche?
- Führen Sie schon wieder Selbstgespräche?

- Te parles-tu encore à toi-même ?
- Converses-tu encore avec toi-même ?
- Vous parlez-vous encore à vous-même ?
- Conversez-vous encore avec vous-même ?

- Er sprach mit sich selbst.
- Er führte Selbstgespräche.

Il se parla à lui-même.

- Warum sprichst du mit dir selbst?
- Warum führst du Selbstgespräche?

- Pourquoi parles-tu à toi-même ?
- Pourquoi parles-tu toute seule ?

- Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst.
- Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche.

Le vieil homme se parle parfois à lui-même.

Tatoeba missbilligt Selbstgespräche: Man bekommt keine Benachrichtigungs-Mails, wenn man seine eigenen Sätze kommentiert. Das Leben ist hart!

Tatoeba désapprouve les soliloques : Tu ne reçois pas de courriel d'alerte quand tu commentes tes propres phrases. C'est dur la vie !

- Ich rede ständig mit mir selbst.
- Ich spreche ständig mit mir selbst.
- Ich führe ständig Selbstgespräche.
- Ich rede die ganze Zeit mit mir selbst.

Je me parle tout le temps.