Translation of "Schwatzen" in French

Arbeite statt zu schwatzen!

- Au lieu de bavarder, travaille!
- Au lieu de bavarder, travaillez!

Kann ich mit dir schwatzen?

Puis-je te parler ?

- Tom mag zu schwatzen.
- Tom ist eine Tratschtante.

- Tom est une pipelette.
- Tom est un vrai moulin à paroles.

Während eines Konzerts zu schwatzen ist flegelhaft und unhöflich.

Bavarder pendant un concert c’est grossier et impoli.

Ihr hättet es besser vorgezogen, Sätze zu übersetzen, als mit mir zu schwatzen.

Vous auriez préféré traduire des phrases plutôt que de bavarder avec moi.

- Kann ich mit dir sprechen?
- Kann ich mit dir schwatzen?
- Kann ich dich sprechen?
- Kann ich mit dir reden?

Puis-je te parler ?