Translation of "Schnelle" in French

* schnelle Klaviermusik *

* musique de piano rapide *

* schnelle Schlagzeugmusik *

* musique de batterie rapide *

* schnelle Rockmusik *

* musique rock rapide *

* schnelle Rockmusik * Feierabendverkehr.

* musique rock rapide * trafic aux heures de pointe.

"Schnelle Frage, aber

"Question rapide cependant,

- Danke für eure schnelle Antwort!
- Danke für Ihre schnelle Antwort!

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci de ta prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

Boxer brauchen schnelle Reflexe.

Les boxeurs ont besoin de réflexes rapides.

- Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
- Danke für deine schnelle Antwort!

Merci de ta prompte réponse.

Danke für eure schnelle Antwort!

Merci de votre prompte réponse.

Danke für Ihre schnelle Antwort!

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

Unsere Methode garantiert schnelle Fortschritte.

- Notre méthode garantit des progrès rapides.
- Notre méthode garantit de rapides progrès.

Naoko ist eine schnelle Läuferin.

Naoko est une coureuse rapide.

Sie hat eine schnelle Auffassungsgabe.

Elle a l'esprit vif.

Tom hat eine schnelle Internetverbindung.

Tom a une connexion internet rapide.

Sie ist eine schnelle Läuferin.

Elle court vite.

Danke für die schnelle Aufnahme!

Merci pour l'enregistrement rapide !

Danke für die schnelle Antwort!

Merci pour la réponse rapide !

Ganz schnelle Skizzen sind in Ordnung.

De rapides dessins suffisent.

Auf schnelle Fragen gib langsame Antworten!

Les questions courtes nécessitent de longues réponses.

Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.

Un mariage précipité est rarement un succès.

Vielen Dank für die schnelle Antwort!

Merci beaucoup pour la réponse rapide !

Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.

Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

Ich hoffe, dass ich eine schnelle Antwort bekomme.

J'espère que je recevrai une réponse rapide.

- Und ich sollte nur sag, schnelle kleine Tirade,

- Et je devrais juste dis, rapide petite diatribe,

Die Wissenschaft hat in dem Land schnelle Fortschritte gemacht.

La science a fait de rapides progrès dans le pays.

Osteuropäische Staaten mahnen schnelle Lösungen für die Flüchtlingskrise an.

Les pays d'Europe de l'Est réclament des solutions rapides à la crise des réfugiés.

Ihm ist eine schnelle Antwort wichtiger als eine korrekte.

Pour lui, une réponse rapide est plus importante qu'une réponse juste.

Das hat mir schnelle Ergebnisse gebracht, aber die meisten

ça m'a donné des résultats rapides, mais la plupart de ceux

Die, die in Afrika Hunger leiden, brauchen eine schnelle Hilfe.

Ceux qui ont faim en Afrique ont besoin d'une aide urgente.

Mehr Verkehr in den USA, weil Leute haben schnelle Geräte,

plus de trafic aux États-Unis parce que les gens ont des appareils rapides,

Das hat mir schnelle Ergebnisse gebracht hat mir schnell Geld gemacht,

ça m'a donné des résultats rapides m'a fait de l'argent rapidement,

- Ich habe eine schnelle Berechnung gemacht.
- Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.

J'ai fait un calcul rapide.

- Vielen Dank für die schnelle Antwort!
- Vielen Dank für die rasche Antwort!

Merci beaucoup pour la réponse rapide !

Und nur durch die schnelle Intervention von Marschall Ney, Eugène und Poniatowski gerettet.

et sauvé seulement par l'intervention rapide du maréchal Ney, Eugène et Poniatowski.

Er interessiert sich nicht für Sportarten, die Zusammenarbeit oder schnelle Reaktionen auf andere Spieler erfordern.

Il n'a pas d'intérêt pour quelque sport impliquant un travail d'équipe ou des réponses rapides à d'autres joueurs.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die anderen Benutzer von Tatoeba zu kontaktieren oder eine schnelle Hilfe zu erhalten.

Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de Tatoeba ou d'obtenir une aide rapide.