Translation of "Schnauze" in French

Halt die Schnauze!

Ferme ta gueule !

- Halt die Schnauze!
- Ruhe!
- Schweigt!

- Taisez-vous !
- Silence !
- Ferme-la !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- Silence.
- Boucle-la !

Ich habe echt die Schnauze voll.

J'en ai vraiment ras le bol.

- Halt die Schnauze!
- Halt die Fresse!

Ferme ta gueule !

Ich mag die kurze Schnauze der Boxerhunde.

J'aime le museau court des boxers.

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!

- Taisez-vous !
- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !

- Ich kann nicht mehr!
- Ich habe die Schnauze voll!

Je n’en peux plus !

Ich habe die Schnauze voll von all deinem Getue.

J'en ai marre de tous tes chichis.

Ich habe die Schnauze voll von dieser kleinen Schlampe!

J'en ai plein les couilles de cette petite conne !

Du hast nichts zu sagen? Gut, halt die Schnauze!

T'as rien à dire ? Ben ferme ta gueule !

Die Schnauze voll haben, das heißt, dass man es leid ist.

Avoir le seum, ça veut dire être dégoûté.

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

- Gut, ich werde jetzt die Schnauze halten.
- Einverstanden, von nun an werde ich schweigen.

D'accord, je vais désormais me taire.

Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.

J'ai jeté une balle à mon chien et il l'a rattrapé dans la gueule.