Translation of "Scheiterte" in French

Er scheiterte, glücklicherweise,

Heureusement, il a échoué

Das Experiment scheiterte.

L'expérimentation échoua.

Das Vorhaben scheiterte letzten Endes.

La tentative s'est soldée par un échec.

Er scheiterte aus Mangel an Erfahrung.

Il a échoué à cause de son manque d'expérience.

Er scheiterte, weil er kein Geld hatte.

Il a échoué à cause d'un manque d'argent.

- Das Experiment scheiterte.
- Das Experiment ist gescheitert.

L'expérience échoua.

Zu meiner Überraschung scheiterte er in der Prüfung.

A ma surprise, il a échoué à l'examen.

Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.

Il a échoué à cause d'un manque d'argent.

Nach all seinen Anstrengungen scheiterte er dieses Mal ebenfalls.

Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.

Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.

Si je devais échouer pour quelque raison que ce soit, j'essaierais de nouveau.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

Tom gab Mary die Schuld dafür, dass das Projekt scheiterte.

Tom a blâmé Mary pour l'échec du projet.

- Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.
- Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen, aber versagte.

Sa tentative de traverser la rivière a échouée.