Translation of "Private" in French

Es gibt private Stiftungen,

Il y a les fondations privées,

Sie nimmt private Klavierstunden.

Elle prend des cours particuliers de piano.

Das ist seine private Website.

C'est son site web privé.

Das ist eine ganz private Angelegenheit.

Il s'agit d'une affaire tout à fait privée.

Zumindest diese großen Private-Equity-Gesellschaften.

Au moins ces grands sociétés de capital-investissement.

Sie gehören einer Private-Equity-Gesellschaft.

Ils appartiennent à une société de capital-investissement.

Denn dann wird unsere kleine, intime, private, menschliche Geste

parce qu'alors notre petit geste intime, privé, humain,

Unsere kleine, private Geste ändert sich, wie Schrödingers Katze,

Notre petit geste privé, comme le chat de Schrödinger,

- Das ist eine private Angelegenheit.
- Das ist eine Privatangelegenheit.

Il s'agit d'une affaire privée.

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

Diese öffentlichen Gelder speisen nur das private Bankensystem und ziehen die betroffenen Länder in eine anhaltende Schuldenfalle.

Ces deniers publics alimentent seulement le système bancaire privé et attirent les pays concernés dans un piège constant de l'endettement.