Translation of "Geste" in English

Keine kleine, intime Geste mehr.

is no longer a small, intimate gesture.

Er machte eine ungeduldige Geste.

He made a gesture of impatience.

- Seine mutig Geste wurde ihm hoch angerechnet.
- Seine entschlossene Geste fand hohe Anerkennung.

His gamely gesture was much appreciated.

Ich weiß die Geste zu schätzen.

I appreciate the gesture.

Diese Geste ist jungen Leuten vertraut.

This gesture is familiar to young people.

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

A nod is a sign of agreement.

Die Geste ist jetzt bedacht und abgewägt.

They are now considered and weighed.

Diese Geste ist mehr wert als tausend Worte.

This gesture is worth more than a thousand words.

Er führte mit der Hand eine Geste aus.

He made a gesture with his hand.

Tom führte mit der Hand eine Geste aus.

Tom made a gesture with his hand.

- Manchmal ist eine freundliche Geste mehr wert als viele Worte.
- Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.

Denn dann wird unsere kleine, intime, private, menschliche Geste

because then our small, intimate, private, little, human gesture

Unsere kleine, private Geste ändert sich, wie Schrödingers Katze,

Our little, private, gesture, like Schrödinger's cat,

Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.

Sie weist darauf hin, dass diese jüngste Geste der Regierung mehrdeutig ist.

She points out that this latest gesture of the government has multiple meanings.