Translation of "Palme" in French

Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.

Tom plante un palmier dans son arrière-cour.

Du bringst mich noch auf die Palme!

- Tu vas me mettre hors de moi !
- Tu vas me faire péter les plombs !

Diese Verantwortungslosigkeit bringt mich auf die Palme.

Cette irresponsabilité me rend fou.

Wedelst du dir oft einen von der Palme?

- Tu t'astiques souvent ?
- Tu te branles souvent ?

- Diese Verantwortungslosigkeit bringt mich auf die Palme.
- Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig.

Cette irresponsabilité me rend fou.

- Bring mich bloß nicht auf die Palme!
- Regen Sie mich bloß nicht auf!

- Ne commence même pas à me titiller !
- Ne commencez même pas à me titiller !

- Er bringt mich wirklich in Rage.
- Er bringt mich wirklich auf die Palme.

Il me met vraiment en colère.

- Wedelst du dir oft einen von der Palme?
- Wichst du oft?
- Holst du dir oft einen runter?

Tu t'astiques souvent ?

- Leute, die râler nicht mit Zirkumflex schreiben, bringen mich auf die Palme.
- Leute, die râler ohne Accent circonflexe schreiben, lassen mich durchdrehen.

Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.