Translation of "Nuss" in French

Eine Kokosnuss ist keine Nuss.

Une noix de coco, ce n'est pas une noix.

Die Nuss ist rund, aber nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.

La noix est ronde, mais tout ce qui est rond n'est pas noix.

Nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.

Les apparences sont souvent trompeuses.

Er hat mir eins auf die Nuss gegeben.

Il m'a foutu une torgnole sur la tronche.

Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich nicht zwischen zwei seidenweichen Kissen knacken.

- La vie est une noix. Elle ne se laisse pas ouvrir entre deux doux coussins de soie.
- La vie est comme une noix. On ne peut pas l'ouvrir avec deux coussins de soie.

- Nicht alles, was glitzert, ist Gold.
- Nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.

Tout ce qui brille n'est pas or.

Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!

Tocard, tête de bitte, cervelle de moineau, coque vide, andouille, on t'a vraiment chié dans la tête !