Translation of "Neuesten" in French

Sie singt die neuesten Popsongs.

- Elle chante les derniers tubes.
- Elle chante les dernières chansons populaires.

Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?

As-tu entendu les dernières rumeurs ?

Zu dir in meinem neuesten Blogbeitrag.

à vous dans mon nouveau billet de blog.

Die Brandschutzanlagen sind auf dem neuesten Stand.

Die Brandschutzanlagen sind auf dem neuesten Stand.

Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.

L'ordinateur est à jour.

Maria geht immer mit der neuesten Mode.

Marie est toujours à la nouvelle mode.

Die neuesten Bücher sind jene, die nicht altern.

Les livres les plus nouveaux sont ceux qui ne vieillissent pas.

- Danke, dass du mich auf den neuesten Stand gebracht hast.
- Danke, dass Sie mich auf den neuesten Stand gebracht haben.
- Danke, dass ihr mich auf den neuesten Stand gebracht habt.

Merci pour les mises à jour.

Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.

- Elle connaît bien la dernière mode.
- Elle connaît bien les dernières modes.

Sowie über die neuesten Berichte über feindliche Bewegungen von Spähern, Spionen und Gefangenen.

ainsi que les derniers rapports sur les mouvements ennemis des éclaireurs, des espions et des prisonniers.

- Ich höre gerade den neusten Song von Björk.
- Ich höre mir gerade den neuesten Song von Björk an.

J'écoute la dernière chanson de Björk.

- Ich höre gerade den neusten Song von Björk.
- Ich höre mir gerade den neuesten Song von Björk an.
- Ich höre gerade das neueste Lied von Björk.

J'écoute la dernière chanson de Björk.

- Ich war eine Weile außen vor. Kannst du mich mal wieder auf Stand bringen?
- Ich war eine Zeit lang draußen. Kannst du mich auf den neuesten Stand bringen?
- Ich hab eine Zeit lang nichts mitbekommen. Kannst du mich auf den aktuellen Stand bringen?

- J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?
- J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?