Translation of "Monster" in French

...Monster...

de monstres,

Du Monster!

Monstre !

- Ich bin kein Monster!
- Ich bin kein Monster.

- Je ne suis pas un monstre.
- Je ne suis pas un monstre !

Als ein bedrohliches Monster,

comme à un monstre menaçant,

Ich bin kein Monster!

Je ne suis pas un monstre !

Du bist kein Monster.

Tu n'es pas un monstre.

Nur Monster weinen nicht.

Il n'y a que les monstres qui ne pleurent pas.

- Du bist ein Monster geworden!
- Du bist zu einem Monster geworden!

Tu es devenu un monstre !

Diese Frau ist ein Monster.

Cette femme est un monstre.

Ein Monster. Über 30 cm lang.

Un monstre de plus de 30 cm de long.

„Ich bin kein Monster!“ sagte Tom.

"Je ne suis pas un monstre !", dit Tom.

Einst lebte hier ein schreckliches Monster.

Un monstre hideux vivait ici auparavant.

Sondern in Wirklichkeit nur ein abscheuliches Monster.

J'étais vraiment un monstre détestable.

Aber ich glaube nicht an unschlagbare Monster.

mais je ne crois pas en un monstre invincible.

Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Il y a un monstre sous mon lit.

- Ich bin ein Monster.
- Ich bin ein Ungeheuer.

Je suis un monstre.

Ich habe einen Monster unter dem Bett lebend.

Il y a un monstre sous mon lit.

- Ich bin kein Ungeheuer.
- Ich bin kein Monster.

Je ne suis pas un monstre.

- Unter meinem Bett ist ein Monster.
- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Il y a un monstre sous mon lit.

Jedes Monster ist ganz am Anfang jemandes kleines Kind.

Tous les monstres commencent comme les bébés de quelqu'un.

In der Nacht ist auch das Monster eine Schönheit.

- De nuit, même un monstre est un bellâtre.
- La nuit, tout le monde est beau.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.

Der Fanatismus ist ein tausendmal gefährlicheres Monster als der philosophische Atheismus.

Le fanatisme est un monstre mille fois plus dangereux que l'athéisme philosophique.

- Unter meinem Bett ist ein Monster.
- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Il y a un monstre sous mon lit.

In einem gewalttätigen Umfeld groß zu werden könnte dazu führen, dass aus dir ein Monster wird.

Grandir dans un foyer violent pourrait te transformer en un monstre.

- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Il y a un monstre sous mon lit.

Wenn ich die grauenhaften Bilder von der Shoah, dem Völkermord an den Armeniern oder von anderen Massakern sehe - Photos die oft von den Tätern selbst geschossen wurden und oft die einzigen Zeugen ihrer Gewaltexzesse - kann ich nicht anders, als an das Leid all jener zu denken, von denen selbst diese Monster es nicht wagten, Photos zu schießen.

Lorsque je vois les photos effroyables de la Shoah, du génocide arménien ou d'autres massacres, photos souvent prises par les tortionnaires eux-mêmes, souvent seuls témoins de leurs exactions, je ne peux m'empêcher de penser à l'abjection de toutes celles que ces monstres eux-même n'ont pas osé prendre.