Translation of "Klingelte" in French

Toms Mobiltelefon klingelte.

Le portable de Tom sonna.

Es klingelte plötzlich.

Soudain, la sonnette retentit.

Der Wecker klingelte.

- L'alarme sonna.
- Le réveil sonna.

Das Telefon klingelte manchmal.

Le téléphone sonnait parfois.

Das Telefon klingelte erneut.

Le téléphone sonna de nouveau.

- Es klingelte.
- Es schellte.

Ça a sonné.

- Einige Minuten später klingelte das Telefon.
- Das Telefon klingelte einige Minuten später.

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

Er klingelte an der Tür.

Il sonna la cloche de l'entrée.

Ich klingelte an der Tür.

- Je sonnai à la porte.
- J'ai sonné à la porte.

- Es klingelte.
- Es hat geklingelt.

- Ça a sonné.
- On a sonné.

Es klingelte an der Tür.

On a sonné à la porte.

Das Telefon klingelte einige Minuten später.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

Das Telefon klingelte, während ich duschte.

Le téléphone a sonné quand je me douchais.

Während ich badete, klingelte das Telefon.

Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

Ich aß gerade, als das Telefon klingelte.

J'étais en train de manger lorsque le téléphone retentit.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

- Der Wecker klingelte.
- Der Wecker hat geklingelt.

L'alarme sonna.

Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon.

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

In genau diesem Moment klingelte das Telefon.

À cet instant précis, le téléphone sonna.

- Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
- Ich war gerade dabei zu gehen, als das Telefon klingelte.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Mein Telefon klingelte, bevor ich diesen Kommentar sah

Mon téléphone a sonné avant de voir ce commentaire

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.

J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.

Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.

Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.

Le professeur a terminé la classe quand la cloche a sonné.

Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

Lorsque la sonnerie retentit, le public prit place.

Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.

Kaum hatte ich aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner.

Während dem Telefonat klingelte sein Bruder an der Tür.

Pendant la communication téléphonique, son frère a sonné à la porte.

- Man klingelte an der Tür.
- Es klingelte an der Tür.
- Es hat an der Tür geklingelt.
- Es hat an der Tür geläutet.

On a sonné à la porte.

Als es an der Tür klingelte, wollte ich gerade rausgehen.

J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna.

Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte.

Il avait à peine fini son petit déjeuner quand le téléphone sonna.

Kaum dass ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon schon wieder.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.

- Man klingelte an der Tür.
- Es klingelte an der Tür.
- Es hat an der Tür geklingelt.
- Es hat jemand an der Tür geklingelt.

On a sonné à la porte.

Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna.

Anna wollte gerade aus dem Haus gehen, als das Telefon klingelte.

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.

Dein Telefon klingelte mehrere Male, während du unter der Dusche standest.

- Ton téléphone a sonné plusieurs fois pendant que tu étais à la douche.
- Votre téléphone a sonné plusieurs fois pendant que vous étiez à la douche.

Kaum dass sie ins Bad gegangen war, klingelte der Postbote mit einem Paket.

Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.

Als es klingelte, sind die Schüler auf den Schulhof gegangen, um zu spielen.

Quand la cloche a sonné, les élèves sont sortis dans la cour pour jouer.

- Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon.
- Ich war kaum eingeschlafen, als das Telefon läutete.

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

Obwohl sein Telefon unüberhörbar klingelte, ließ Tom es auf dem Tisch liegen und ging nicht heran.

Bien que son téléphone sonnât de toute évidence, Tom le laissa sur la table et n'y répondit point.