Translation of "Mitbringen" in French

Was soll ich mitbringen?

- Que devrais-je apporter ?
- Que dois-je emporter ?

- Du kannst mitbringen, wen du willst.
- Du darfst mitbringen, wen du willst.

Tu peux emmener qui tu veux.

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Du kannst alle mitbringen, die mitkommen wollen.

Tu peux emmener qui veut venir.

Du brauchtest Sami nicht mitbringen.

Tu n'avais pas besoin d'amener Sami ici.

Du darfst mitbringen, wen du willst.

Vous pouvez emmener qui vous voulez.

Ich hätte meine Kamera mitbringen sollen.

J'aurais dû apporter mon appareil photo.

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Wer kommen möchte, den bring ruhig mit!

Tu peux emmener qui veut venir.

Mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

et toutes les expériences qu'elles apportent.

Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.

Tu peux emmener qui veut venir.

Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.

Tu dois emmener ton passeport à la banque.

Könntest du mir noch ein Bier mitbringen?

- Pourrais-tu m'amener une autre bière ?
- Pourriez-vous me prendre une autre bière ?

Ich hätte mir etwas fürs Mittagessen mitbringen sollen.

J'aurais dû amener un déjeuner.

Müssen wir morgen unsere Wörterbücher in den Unterricht mitbringen?

Devons-nous apporter nos dictionnaires en classe, demain ?

Ich habe vergessen, dass ich eine Flasche Wein mitbringen sollte.

J'ai oublié que j'étais supposé apporter une bouteille de vin.

Wenn Sie einen Mann mitbringen, der ein Feind der Türken ist

Si vous amenez un homme qui est un ennemi de la turcité

Wenn du in den Supermarkt gehst, kannst du mir bitte ein paar Orangen mitbringen?

Tu pourras me rapporter quelques oranges du supermarché, quand tu t'y rendras ?

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

« J'emmènerai mon chien pour que tu puisses faire sa connaissance. » « Quoi ?! Ne t'aventure pas à amener ce cabot ici ! »