Translation of "Mitkommen" in English

- Würdest du mitkommen?
- Würden Sie mitkommen?
- Würdet ihr mitkommen?

Would you come with us?

- Willst du mitkommen?
- Möchtest du mitkommen?

Do you want to come along?

- Du kannst gerne mitkommen.
- Ihr könnt gerne mitkommen.
- Sie können gerne mitkommen.

You're welcome to come along.

- Du kannst mitkommen.
- Du kannst mit uns mitkommen.

You can come with us.

Du kannst mitkommen.

You can come.

Ich sollte mitkommen.

I should go with you.

Kannst du mitkommen?

- Can you go with us?
- Can you come with us?

Willst du mitkommen?

- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?

Darf ich mitkommen?

Do you mind if I tag along?

Wollen Sie mitkommen?

Do you want to go with me?

Können wir mitkommen?

Can we tag along?

- Sie können beide gerne mitkommen.
- Ihr könnt beide gerne mitkommen.

- You are both welcome to come with us.
- You're both welcome to come with us.

Willst du nicht mitkommen?

- Won't you come with me?
- Aren't you going to go with me?

Ich würde gern mitkommen.

I'd like to come along.

Du musst unbedingt mitkommen!

You do have to come along!

Ich kann nicht mitkommen.

- I can't go with you.
- I can't come with you.

Würden Sie bitte mitkommen?

Will you please come with me?

- Er will mit dir unbedingt mitkommen.
- Er will mit Ihnen unbedingt mitkommen.
- Er will mit euch unbedingt mitkommen.

He is anxious to go with you.

Du kannst mit uns mitkommen.

You can come with us.

Sie kann jederzeit wieder mitkommen.

She can come along again anytime.

Soll ich mit dir mitkommen?

Must I go with you?

- Willst du mitkommen?
- Willst du nicht mit mir mit?
- Willst du nicht mitkommen?

Don't you want to come along?

„Willst du nicht mitkommen?“ – „Doch, gerne!“

"Won't you come with us?" "I'd be glad to."

- Du kannst mitkommen.
- Sie können kommen.

You can come.

Tom will mit dir unbedingt mitkommen.

Tom is anxious to go with you.

Tom könnte mitkommen, wenn er will.

Tom could come with me if he wants to.

Tom hätte mit dir mitkommen sollen.

- Tom should've come with you.
- Tom should have come with you.

Er will mit euch unbedingt mitkommen.

He is anxious to go with you.

Du kannst mitkommen, wenn du willst.

You can tag along if you want.

- Ich wünschte, ich könnte heute mit dir mitkommen.
- Ich wünschte, ich könnte heute mit Ihnen mitkommen.
- Ich wünschte, ich könnte heute mit euch mitkommen.

I wish I could go with you today.

- Wollen Sie mitkommen und es auch mal versuchen?
- Wollt ihr mitkommen und es auch mal probieren?

Do you want to come along and give it a go?

Er möchte mit uns in Kino mitkommen.

- He wants to come along with us to the movie.
- He would like to come with us to the movie.

Gingest du morgen, wenn ich mitkommen würde?

Would you go tomorrow if I went with you?

- Ich sollte dich begleiten.
- Ich sollte mitkommen.

I should go with you.

Ich verstehe nicht, warum ich mitkommen musste.

I don't see why I had to come along.

Ich habe zwei Konzertkarten. Möchtest du mitkommen?

I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me?

Tom weiß nicht, ob Maria mitkommen will.

Tom doesn't know if Mary wants to go with us or not.

Soll das heißen, du willst nicht mitkommen?

Are you saying you don't want to go?

- Kann ich mich anschließen?
- Kann ich mitkommen?

Can I tag along?

"Ich weiß nicht, wie ich mitkommen soll

"I don't know how to follow along

- Tom kann hierbleiben oder mitkommen. Es ist kein Muss.
- Tom kann hierbleiben oder mitkommen. Es besteht keine Verpflichtung.

Tom can come, or he can stay here. There's no obligation.

- Willst du sagen, dass du nicht gehen willst?
- Soll das heißen, du willst nicht mitkommen?
- Soll das heißen, Sie wollen nicht mitkommen?
- Soll das heißen, ihr wollt nicht mitkommen?

Are you saying you don't want to go?

- Du kannst mitkommen.
- Du kannst mit mir kommen.

You can come with me.

Warum wollte Tom auf diesen Ausflug nicht mitkommen?

Why didn't Tom want to come on this trip with us?

Wir gehen an den Strand. Willst du mitkommen?

We're going to the beach. Wanna come?

Es wäre besser, wenn Sie mit mir mitkommen.

It'd be better if you would come with me.

Ja, ja. Ich werde mit euch Zweien mitkommen.

Yes, yes, I am going with you.

Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht willst.

You aren't obligated to come if you don't want to.

- Kannst du mit uns gehen?
- Kannst du mitkommen?

- Can you go with us?
- Can you come with us?

Tom und Maria können mitkommen, wenn sie wollen.

Tom and Mary can come with us if they want to.

Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich gerne mitkommen.

I'd like to come along if you don't mind.

Ich dachte, dass du vielleicht mit mir mitkommen möchtest.

- I thought you might want to come along.
- I thought that you might want to come along.

- Ich kann dich nicht begleiten.
- Ich kann nicht mitkommen.

I can't come with you.

Es wäre schön, wenn du mit uns mitkommen könntest.

I wish you could come with us.

- Willst du nicht mit mir mit?
- Willst du nicht mitkommen?

Don't you want to come along?

Ich kann nicht mitkommen, weil ich heute zu beschäftigt bin.

I can't go with you today because I'm very busy.

- Will Tom nicht mit uns gehen?
- Will Tom nicht mitkommen?

Doesn't Tom want to go with us?

- Du hättest wirklich mitkommen sollen.
- Du hättest wirklich mit dabeisein sollen!

- You should have come with us.
- You should've come with us.

Ich würde gerne mit dir mitkommen, aber ich kann wirklich nicht.

I'd like to go with you, but I really can't.

Wir gehen heute Abend in eine neue Bar. Möchtest du mitkommen?

We're going to a new bar tonight. Do you want to come along?

Wir sind gerade auf dem Weg zum Strand. Möchtest du mitkommen?

We're heading for the beach. Would you like to come with us?

Der Alte packte den Jungen am Arm und sagte grob: „Mitkommen!“

The old fellow seized the youth by the arm, and said roughly, 'Follow me!'

Es ist wirklich schade, dass du heute nicht mit uns mitkommen kannst!

It's too bad you can't come with us today.

- Meine Freunde und ich werden mitkommen.
- Meine Freunde und ich werden mitmachen.

My friends and I'll join you.

- Darf ich mitkommen?
- Kann ich mit dir gehen?
- Darf ich mit dir gehen?

May I go with you?