Translation of "Kluger" in French

Er ist ein kluger Junge.

C'est un garçon intelligent.

Was für ein kluger Hund!

Quel chien intelligent !

Du bist ein kluger Junge.

Tu es un garçon malin.

Tom ist ein sehr kluger Junge.

Tom est un garçon très intelligent.

Ein kluger Vogel sucht sich seinen Baum aus. Ein kluger Diener sucht sich seinen Herrn aus.

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.

Er ist ein kluger Junge, ganz gewiss.

C'est un garçon malin, c'est certain.

Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.

Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.

Er wirkt nicht wie ein kluger Junge.

Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.

Kein kluger Mensch hat jemals gewünscht, jünger zu sein.

Aucun homme intelligent n'a jamais souhaité être plus jeune.

Ein Kluger bemerkt alles - ein Dummer macht über alles eine Bemerkung.

Quelqu'un d'intelligent remarque tout, quelqu'un d'idiot fait un commentaire sur tout.

Ein kluger Chef verteilt nur Lob ... das Strafen überlässt er seinem Vertreter.

Un patron intelligent ne distribue que les compliments... les punitions il les laisse à ses remplaçants.

Kein kluger Mann widerspricht seiner Frau. Er wartet, bis sie es selbst tut.

Aucun homme sensé ne contredit sa femme. Il attend qu'elle le fasse elle-même.

Ein kluger Mann macht nicht alle Fehler selbst. Er gibt auch anderen eine Chance.

Un homme avisé ne commet pas lui-même toutes les erreurs. Il laisse également une chance aux autres.

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

- Ein weiser Mann sagte einmal: „Wenn Esperanto eine künstliche Sprache ist, dann ist mein Auto ein künstliches Pferd.“
- Ein kluger Mann sagte einmal: „Wenn Esperanto eine Kunstsprache ist, dann ist mein Auto ein Kunstpferd.“

Un sage a dit un jour : « si l'espéranto est une langue artificielle, alors mon automobile est un cheval artificiel. »