Translation of "Herrn" in Hungarian

- Kennst du Herrn Bingley?
- Kennt ihr Herrn Bingley?
- Kennen Sie Herrn Bingley?

Ismered Mr. Bingley-t?

- Kennst du Herrn Takahashi?
- Kennen Sie Herrn Takahashi?

Ismered Mr. Takahashit?

Ich kenne diesen Herrn.

Ismerek egy úriembert.

Kennst du Herrn Braun?

Ismered Brown urat?

Kennen Sie Herrn Brown?

Ismeri Brown urat?

Kennen Sie Herrn Jackson?

Ismered Mr. Jacksont?

Kennt ihr Herrn Brown?

Ismeritek Brown urat?

Kennt ihr Herrn Bingley?

Ismeritek Bingley urat?

Mann kann auf Herrn Pomo zählen, aber nicht auf Herrn Citrono.

Pomo úrra lehet számítani, de Citrono úrra nem.

- Warum fragen Sie nicht Herrn White?
- Warum fragt ihr nicht Herrn White?
- Warum fragst du nicht Herrn White?

Miért nem kérdezi meg White urat?

Frag doch mal Herrn White.

Kérdezd csak meg White urat.

Kennen Sie Herrn Brown nicht?

- Nem ismered Brown urat?
- Te nem ismered Brown urat?

Ich fragte nach Herrn Smith.

- Kerestem Smith urat.
- Beszélni akartam Smith úrral.
- Megkérdeztem Smith urat.
- Megkértem Smith urat.

- Er kommt mit Herrn Brown gut zurecht.
- Er kommt gut mit Herrn Braun aus.

Ő jól kijön Brown úrral.

- Lass mich dich Herrn Brown vorstellen.
- Erlauben Sie, dass ich Sie Herrn Brown vorstelle.

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

Ich vertraue dir Herrn Tanaka an.

Rád bízom Tanaka urat.

Lass mich dich Herrn Murata vorstellen.

Engedd meg, hogy bemutassalak Murata úrnak.

Warum fragen Sie nicht Herrn White?

- Miért nem kérdezi meg White urat?
- Miért nem White urat kérdezi meg?

Warum fragt ihr nicht Herrn White?

Miért nem kérdezitek meg White urat?

Darf ich Ihnen Herrn Tanaka vorstellen?

Bemutathatom önnek Tanaka urat?

Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

- Grey úr nem lelte örömét abban, amit csinált.
- Grey úr nem szerette a munkáját.

Er kommt gut mit Herrn Braun aus.

Ő jól kijön Brown úrral.

Du hattest einen Anruf von Herrn Takakura.

Takakura kereste önt telefonon.

Geh zum Herrn und nicht zum Knecht.

- Ne a lábhoz, hanem a fejhez menj.
- Az Örökkévalóhoz imádkozz, ne a szentjéhez.

Der Sonntag ist der Tag des Herrn.

Vasárnap az Úr napja.

Der Unterricht von Herrn Jäger ist stinklangweilig.

Vadász tanár úr órái módfelett unalmasak.

Herrn Müllers Lehrmethoden gefallen mir irgendwie nicht besonders.

Müller úr tanítási módszerei nekem valahogy nem különösen tetszenek.

Das College ist von Herrn Smith gegründet worden.

A kollégiumot Smith úr alapította.

Ich habe Herrn Sasaki oft am Bahnhof getroffen.

Gyakran találkozom Szaszaki úrral az állomáson.

Ich habe ein Paket für einen Herrn Schmidt.

Van egy csomag egy bizonyos Kovács úr számára.

Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.

Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.

Ich hörte John, wie er mit Herrn Brown sprach.

Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.

Das Haus, dessen Dach du sehen kannst, gehört Herrn Baker.

- Amelyik háznak a tetejét látod, az Baker úré.
- Az a ház, amelyiknek a tetejét láthatod, az Baker úré.

Es war gestern Morgen, als ich Herrn Carter gesehen habe.

Tegnap reggel volt az, amikor Carter urat láttam.

Sieh mal die Katze dort! Das ist die von Herrn Braun.

Nézd ott a macskát! Ez Braun úré.

Ich habe heute Morgen Herrn Yamada im Bahnhof in Shinjuku getroffen.

Ma reggel, a Sindzsuku állomáson, Jamada úrral találkoztam.

Meine Herrn, ich habe Sie hergebeten, um Ihnen meine Entschlüsse kundzutun.

Uraim! Azért kérettem önöket ide, hogy közzétegyem a megoldást.

Wenn Sie Hilfe brauchen, verabreden Sie mit Herrn Professor Wilson eine Privatkonsultation!

Ha szükséged van segítségre, beszéljél meg egy privát konzultációt Wilson professzorral.

Nach dem Tod von Herodes erschien Josef ein Engel des Herrn im Traum.

Heródes halála után megjelent az Úr egy angyala Józsefnek álmában.

„Wen möchten Sie sprechen?“ – „Den Herrn Bürgermeister.“ – „Gedulden Sie sich bitte einen Moment!“

- Kivel szeretne beszélni? - A polgármesterrel. - Pillanat türelmét kérem.

Wenden Sie sich in dieser Angelegenheit vertrauensvoll an Herrn Malape! Ich bin lediglich der Übersetzer.

Ebben az ügyben forduljon bizalommal Malape úrhoz. Én csak a fordító vagyok.

- Sie half dem Alten die Straße überqueren.
- Sie half dem alten Herrn über die Straße.

Átsegítette az öregembert az utcán.

- Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
- Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.

Lehet, hogy Sato úr volt, aki ezeket a virágokat küldte.

In jedem Fall müssen wir für diesen Herrn einen Platz finden. Er ist ein alter Freund von mir.

Mindenesetre helyet kell találnunk ennek az úrnak. Ő egy régi barátom.

Herr Braun, Peter Grün von der Firma Gebrüder Weiss hat angerufen, dass er mit Ihnen und Herrn Gelb leider nicht zu Mittag essen kann, weil er mit einem gewissen Herrn Blau einen unaufschiebbaren Termin bei der Schwarz-Gruppe hat.

Braun úr, Peter Grün hívott minket a Gebrüder Weiss cégtől, hogy sajnos nem tud önnel és Gelb úrral ebédelni, mert a Schwarz csoportnál van halaszthatatlan időpontja egy bizonyos Blau úrral.