Translation of "Katz" in French

Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus.

- Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
- Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
- Chat en vadrouille, souris s'dérouille.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Chaque nuit, les ruelles de Mumbai sont le théâtre d'un jeu mortel du chat et de la souris.

Hör auf, mit mir Katz und Maus zu spielen, und sage, was los ist!

Arrête de jouer au chat et à la souris avec moi et donne-moi les nouvelles.

Nimm die Augen in die Hand und die Katz aufs Knie, was du nicht siehst, das sieht sie.

Mets les mains sur les yeux et le chat sur tes genoux ; ce que tu ne vois pas, il le voit.

- Es war alles für die Katz’.
- Das alles hat nichts gebracht.
- Es war alles vergebens.
- Es war alles vergeblich.

Ce fut entièrement pour rien.