Translation of "Maus" in French

- Das war eine Maus.
- Es war eine Maus.

C'était une souris.

- Die Katze jagte eine Maus.
- Eine Katze jagte eine Maus.

- Un chat a poursuivi une souris.
- Le chat chassait une souris.

Das war eine Maus.

C'était une souris.

Es war eine Maus.

C'était une souris.

Tom sah eine Maus.

- Tom vit une souris.
- Tom a vu une souris.

Sie sehen eine Maus.

Vous voyez une souris.

- Die Katze hat die Maus gefressen.
- Die Katze fraß die Maus.

Le chat mangea la souris.

- Die Maus lief unter das Bett.
- Die Maus ist unter das Bett gelaufen.
- Die Maus huschte unters Bett.

La souris a couru sous le lit.

Die Katze jagte eine Maus.

- Le chat chassait une souris.
- La chatte chassait une souris.

Die Katze fing eine Maus.

Le chat a attrapé la souris.

Ich habe eine Maus gesehen!

J'ai vu une souris !

Der Habicht fing eine Maus.

- L'autour attrapa une souris.
- Le faucon attrapa une souris.
- L'épervier attrapa une souris.

Die Maus hat Pappe gefressen.

La souris a mangé du carton.

- Die Maus lief unter das Bett.
- Die Maus ist unter das Bett gelaufen.

La souris a couru sous le lit.

- Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
- Meine Katze hat diese Maus getötet.

Mon chat a tué cette souris.

Eine Maus läuft im Zimmer herum.

Une souris court autour de la pièce.

Die Katze frisst die kleine Maus.

Le chat mange la petite souris.

Die Katze hat die Maus verfolgt.

Le chat a poursuivi la souris.

Ich bin nur eine graue Maus.

Je ne suis qu'une souris grise.

Ist die Maus tot oder lebendig?

La souris est-elle morte ou en vie ?

Meine Katze hat diese Maus getötet.

Mon chat a tué cette souris.

Die Katze spielt mit einer Maus.

Le chat joue avec une souris.

Die Katze will die Maus fangen.

Le chat veut attraper la souris.

- Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry.
- Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.
- Toms bester Freund ist eine Maus, die Jerry heißt.

Le meilleur ami de Tom est une souris appelée Jerry.

Kehrt die Maus zu ihrer natürlichen Gehirnfunktion

on peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

Wie die Maus halten sie keinen Winterschlaf.

Comme elle, elles n'hibernent pas.

Eine Maus ist über den Tisch spaziert.

Une souris est allée se promener sur la table.

Eine schwarze Katze frisst eine weiße Maus.

Le chat noir mange une souris blanche.

Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

Cette souris a été tuée par mon chat.

Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.

Le chat jouait avec une souris vivante.

Die Maus ist klein und ganz allein.

La souris est petite et absolument seule.

Die Katze spielt mit einer lebendigen Maus.

Le chat joue avec une souris vivante.

Das Schiff sank mit Mann und Maus.

Ce bateau a coulé avec tout son équipage.

Die Maus lief unter dem Bett herum.

La souris courait sous le lit.

Die Katze hat wohl eine Maus gerochen.

On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.

Die Maus versteckte sich vor der Katze.

La souris se cacha du chat.

Die schwarze Katze frisst eine weiße Maus.

Un chat noir mange une souris blanche.

Die Maus wird von der Katze gefressen.

La souris a été mangée par le chat.

Die Maus ist unter das Bett gelaufen.

La souris a couru sous le lit.

Eine Ratte ist größer als eine Maus.

Un rat est plus gros qu'une souris.

Eine Maus ist kleiner als eine Ratte.

Une souris est plus petite qu'un rat.

- Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.
- Toms bester Freund ist eine Maus, die Jerry heißt.

Le meilleur ami de Tom est une souris appelée Jerry.

- Würdest du eher eine Maus oder eine Tarantel verspeisen?
- Würden Sie eher eine Maus oder eine Tarantel essen?

Préférerais-tu manger une souris ou une tarentule ?

Käse lockt oft eine Maus in die Falle.

Le fromage attire souvent une souris dans un piège.

Das Schiff ging mit Mann und Maus unter.

Le bateau a sombré corps et biens.

Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus.

- Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
- Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
- Chat en vadrouille, souris s'dérouille.

Sogar für ihn hat die Maus ein Fell.

Il est avare à tondre un œuf.

Tom wurde von Maria in eine Maus verwandelt.

Marie transforma Tom en souris.

Dieser Rechner wird mit Maus und Tastatur bedient.

Cet ordinateur fonctionne avec une souris et un clavier.

- Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.
- Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.

Le chat a traqué la souris mais n'est pas arrivé à l'attraper.

Diese Chance kann sich die Maus nicht entgehen lassen.

L'opportunité est trop belle.

- Sie ist eine Süße.
- Sie ist eine süße Maus.

C'est une beauté.

Arme Katze! Sie kann die flinke Maus nicht fangen.

Pauvre chat! Elle ne peut pas attraper la souris agile.

So können Sie sehen, wie sich die Maus bewegt

Sie spielt mit dir wie eine Katze mit einer Maus.

Elle joue de toi comme un chat d'une souris.

- Die Katze fing die Ratten.
- Die Katze fing eine Maus.

Le chat a attrapé la souris.

Für eine Katze ist der Standpunkt einer Maus nicht wichtig.

Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.

Ein Hund verfolgt eine Katze, und die Katze verfolgt eine Maus.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

- Hast du die kleine Maus gesehen?
- Hast du das Mäuschen gesehen?

As-tu vu cette petite souris ?

Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.

La souris a été attirée dans le piège par un gros morceau de fromage.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Chaque nuit, les ruelles de Mumbai sont le théâtre d'un jeu mortel du chat et de la souris.

Die Maus ist ein winziges Säugetier, aber auch ein Leckerbissen für die Katze.

La souris est un mammifère minuscule, mais aussi une friandise pour le chat.

Hör auf, mit mir Katz und Maus zu spielen, und sage, was los ist!

Arrête de jouer au chat et à la souris avec moi et donne-moi les nouvelles.

Die Maus ist ein Tier, dessen Pfad mit in Ohnmacht fallenden Frauen übersät ist.

La souris est un animal dont le chemin est parsemé de femmes en pâmoison.

Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.

Profitant d'un bain de soleil, la souris ferma les yeux et rêva d'un énorme fromage savoureux.

Der Schatten einer Maus im Abendlicht ist länger als der Schatten einer Katze zur Mittagszeit.

L'ombre d'une souris dans la lumière du soir est plus longue que celle d'un chat à l'heure de midi.

- Der Berg war schwanger und gebar eine Maus.
- Die Berge kreißen und ein Mäuslein wird geboren.

La montagne a accouché d'une souris.

Das ist der Hund, der der Katze nachgelaufen ist, die die Maus verfolgt hat, die in dem Haus wohnt, das Jakob gebaut hat.

C'est le chien qui poursuivait le chat qui suivait le souris qui vivait dans la maison que Jack a bâtie.

- Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- Wenn die Katze nicht zu Hause ist, hat die Maus freien Lauf.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Fällt eine Atombombe auf ein Atomkraftwerk und war dies vorhergesehen, so handelt es sich nach deutscher Terminologie um einen größten anzunehmenden Unfall; frisst aber eine Maus ein Kabel und ruft dieselbe Reaktion hervor, was nicht vorhergesehen war, dann handelt es sich um einen Super-GAU.

Selon la terminologie allemande, si une bombe nucléaire tombe sur un réacteur nucléaire et que c'est prévu, c'est un accident maximal hypothétique, mais si une souris mange un câble et provoque la même réaction alors que ce n'est pas prévu, alors c'est un super accident maximal hypothétique.