Translation of "Jammern" in French

- Jammern ändert nichts.
- Jammern ändert auch nichts.

Se plaindre ne changera rien.

- Hör auf zu jammern!
- Hört auf zu jammern!
- Hören Sie auf zu jammern!

Arrête de râler.

Jammern ändert nichts.

Se plaindre ne changera rien.

Jammern ändert auch nichts.

Se plaindre ne changera rien.

Die Kinder jammern gerne.

Les enfants aiment pleurnicher.

- Ihr seid immer nur am Jammern.
- Sie sind immer nur am Jammern.

- Ils ne font plus que se plaindre.
- Elles ne font plus que se plaindre.
- Vous ne faites plus que vous plaindre.

Jammern hat noch keinen satt gemacht.

Se lamenter n'a encore jamais rassasié personne.

Immer ist sie über etwas am Jammern.

Elle se plaint toujours de quelque chose.

Wo ein Arzt wohnt, jammern ständig Kranke.

Là où réside un médecin, les malades n'ont de cesse que de se plaindre.

Hör auf zu jammern, tu endlich was!

Ne te contente pas de pleurer, fais quelque chose !

Zur Politik gehört auch die Gabe, selbst zu jammern, wenn man anderen auf die Füße tritt.

Pour faire de la politique, il convient d'avoir le don de se lamenter soi-même lorsqu'on marche sur le pied de quelqu’un d’autre.

Die Frauen bemühen sich, den Mann zu ändern, und jammern dann, daß er nicht mehr der alte ist.

Les femmes s'efforcent de changer les hommes et se plaignent alors qu'ils ne sont plus ce qu'ils étaient.