Translation of "Holst" in French

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Si tu sors habillé aussi légèrement, tu vas attraper froid.

Magst du noch so schnell rennen können, ein Motorrad holst du doch nie ein.

- Quelle que soit la vitesse à laquelle tu essaies de courir, tu ne battras jamais une moto.
- Quelle que soit la vitesse à laquelle tu puisses courir, jamais tu ne rattraperas une moto.

Ich habe etwas, das dir gehört. Wieso kommst du nicht her und holst es ab?

J'ai quelque chose qui t'appartient. Pourquoi ne viens-tu pas ici le récupérer ?

- Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.
- Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.

J'espère que tu n'as pas attrapé froid.

- Wedelst du dir oft einen von der Palme?
- Wichst du oft?
- Holst du dir oft einen runter?

Tu t'astiques souvent ?

- Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
- Zieh dir was über. Du erkältest dich sonst noch.

Habille-toi vite, tu vas prendre froid.

- Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
- Zieh dir was an, sonst erkältest du dich noch.

Habille-toi, sinon tu vas encore attraper froid !