Translation of "Hans" in French

Hans ist ein deutscher Name.

Hans est un nom allemand.

Gestern habe ich Hans gesehen.

J'ai vu Jean hier.

Günther und Hans sind Freunde.

Gunther et Hans sont amis.

Mein deutscher Freund heißt Hans.

Mon ami allemand s'appelle Hans.

Hans hat einem Huhn zugesehen.

Jean a regardé une poule.

Hans sah sich Rosen an.

Jean regarda des roses.

Hans ist vielleicht ein Dummkopf!

Quel ballot ce Jean !

Hans sieht sich die Tulpe an.

Jean regarde la tulipe.

Hans und Hanne betrachteten eine Rose.

- Jean et Jeanne ont regardé une rose.
- Jean et Jeanne regardaient une rose.
- Jean et Jeanne regardèrent une rose.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

Sei kein "Hans-Guck-in-die-Luft"!

Arrête de planer !

Tom hat gewonnen, Hans hingegen hat verloren.

Tom a gagné, Hans quant à lui, a perdu.

Kopf hoch, Hans! Es gibt noch mehr Forellen im Bach.

Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées.

Seine Märchen machten Hans Christian Andersen zum bekanntesten Dänen der Welt.

Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde.

Hans wusste nicht, wie er seiner Frau klarmachen sollte, dass er seine Arbeit gekündigt hatte.

John ne savait pas comment expliquer à sa femme qu'il avait démissionné de son travail.

Seine Märchen machten Hans Christian Andersen, den berühmtesten Dänen der Welt, zu einer Ikone der Weltliteratur.

Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde, une icône de la littérature mondiale.

- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
- Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.