Translation of "Dummkopf" in Portuguese

Schnauze, Dummkopf!

- Cala a boca, idiota!
- Cale a boca, idiota!

Er ist kein Dummkopf.

- Ele não está louco.
- Ele não é idiota.
- Ele não é bobo.

Tom ist kein Dummkopf.

Tom não é bobo.

Ich bin kein Dummkopf.

- Não sou estúpido.
- Não sou estúpida.
- Eu não sou estúpido.

Mein Bruder ist ein Dummkopf.

Meu irmão não é inteligente.

Ich liebe dich, du Dummkopf!

- Te amo, bobinha.
- Te amo, boba.

Er benahm sich wie ein Dummkopf.

Ele se comportou de maneira estúpida.

Wen nennst du hier einen Dummkopf?

Quem você está chamando de burro?

Hältst du mich für einen Dummkopf?

- Você acha que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

- Sei kein Narr!
- Seien Sie kein Dummkopf!

Não seja tolo.

- Ich bin kein so großer Dummkopf, wie du denkst.
- Ich bin kein so großer Dummkopf, wie ihr denkt.
- Ich bin kein so großer Dummkopf, wie Sie denken.

- Eu não sou tão tolo quanto você pensa que sou.
- Não sou tão tolo quanto você pensa que sou.

- Ich bin kein Idiot.
- Ich bin kein Dummkopf.

Eu não sou um idiota.

- Ich bin nicht dumm.
- Ich bin kein Dummkopf.

- Não sou estúpido.
- Não sou estúpida.
- Eu não sou estúpido.

Konfuzius sagte: „Wer keinen Tee trinkt, ist ein Dummkopf.“

Confúcio disse: "Aquele que não bebe chá é um tolo".

- Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
- Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.

Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.

Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.

Keiner ist gefährlicher, als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.

Ninguém é mais perigoso que um tolo com um grande vocabulário.

- Ich bin kein Dummkopf.
- Ich bin nicht auf den Kopf gefallen.

- Eu não sou um idiota.
- Eu não sou idiota.
- Não sou idiota.

Wenn du so redest, wird man dich für einen Dummkopf halten!

Você fica parecendo um idiota se fala deste jeito.

- Tom hat mich einen Idioten genannt.
- Tom hat mich einen Dummkopf genannt.

Tom me chamou de idiota.

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.
- Tom ist kein Idiot.

- Tom não é um idiota.
- Tom não é burro.

- Hältst du mich für einen Dummkopf?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?

- Você acha que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

- Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
- Was für ein Dummkopf ich doch gewesen bin!

- Que trouxa que eu fui!
- Que tolo eu fui!
- Que tola eu fui!
- Como eu fui burra!

„Ich dachte, Tom würde mich umbringen.“ – „Und hat er dich umgebracht?“ – „Natürlich nicht, du Dummkopf! Sehe ich etwa wie ein Geist für dich aus?“

"Pensei que o Tom fosse me matar." "Queres dizer que ele te matou?" "Não, seu idiota! Por acaso estou parecendo um fantasma?"