Translation of "Dummkopf" in Turkish

Schnauze, Dummkopf!

Kapa çeneni, salak!

Er ist kein Dummkopf.

O, aptal değildir.

Tom ist kein Dummkopf.

Tom aptal değil.

Ich bin kein Dummkopf.

Ben aptal değilim.

Sei kein Dummkopf, Anne!

Aptal olma, Anne.

Mein Bruder ist ein Dummkopf.

Erkek kardeşim aptaldır.

Sie hat ihn einen Dummkopf genannt.

Ona bir aptal dedi.

Es geht um die Wirtschaft, Dummkopf!

Bu ekonomi, aptal!

Wen nennst du hier einen Dummkopf?

Kime aptal diyorsun?

Ich habe dich nicht Dummkopf genannt.

Ben sana aptal demedim.

Er ist ein Dummkopf, aber süß.

Aptal ama tatlı.

- Tom, du Dummkopf!
- Tom, du Vollidiot!

- Tom, seni aptal!
- Tom, seni idiot!

Hältst du mich für einen Dummkopf?

Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz?

- Sei kein Narr!
- Seien Sie kein Dummkopf!

Aptal olmayın.

Tom kam sich wie ein Dummkopf vor.

Tom bir aptal gibi hissetti.

Er ist ein Gierhals und ein Dummkopf.

O açgözlü ve aptal.

Was bin ich doch für ein Dummkopf!

Ben ne aptalım!

Du Dummkopf! Sieh, was du angerichtet hast!

Seni aptal! Yaptığına bak!

Optimist ist ein anderes Wort für Dummkopf.

İyimser aptal için başka bir kelime.

- Ich bin kein so großer Dummkopf, wie du denkst.
- Ich bin kein so großer Dummkopf, wie ihr denkt.
- Ich bin kein so großer Dummkopf, wie Sie denken.

Olduğumu düşündüğün kadar büyük bir aptal değilim.

- Ich bin kein Idiot.
- Ich bin kein Dummkopf.

Aptal değilim.

- Ich bin nicht dumm.
- Ich bin kein Dummkopf.

Ben aptal değilim.

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.

Tom aptal değil.

Tom hat mich wie einen Dummkopf dastehen lassen.

Tom aptal görünmeme sebep oldu.

- Ich möchte nicht gerne, dass du mich für einen Dummkopf hältst.
- Ich möchte nicht gerne, dass ihr mich für einen Dummkopf haltet.
- Ich möchte nicht gerne, dass Sie mich für einen Dummkopf halten.

Aptal olduğumu düşünmeni istemiyorum.

- Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
- Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.

On beş yıl önceki aynı aptal değilim.

Ich möchte nicht, dass alle denken, ich sei ein Dummkopf.

Herkesin aptal olduğumu düşünmesini istemem.

Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.

Evsiz olabilirim ama aptal değilim.

Keiner ist gefährlicher, als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.

Hiç kimse büyük bir kelime hazinesi olan bir deliden daha tehlikeli değildir.

Ich bin kein solcher Dummkopf, dass ich das machen würde.

Ben onu yapmamak gerektiğini biliyorum.

- Ich bin kein Dummkopf.
- Ich bin nicht auf den Kopf gefallen.

Aptal değilim.

Ich kann nicht fassen, was ich doch für ein Dummkopf war!

Ne kadar gerizekalı olduğuma inanamıyorum.

Er ist ein Dummkopf, dass er sich wieder mit ihr trifft!

Onunla tekrar tanışması aptalca.

- Tom hat mich einen Idioten genannt.
- Tom hat mich einen Dummkopf genannt.

- Tom bana aptal dedi.
- Tom bana idiot dedi.

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.
- Tom ist kein Idiot.

Tom aptal değil.

Was war ich doch für ein Dummkopf, dass ich das getan habe!

Böyle bir şeyi yaptığım için ne kadar salağım!

- Hältst du mich für einen Dummkopf?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?

Benimle dalga mı geçiyorsun?

Die Leute werden dich womöglich für einen Dummkopf halten, wenn du das tust.

- Onu yaparsan insanlar senin aptal olduğunu düşünebilir.
- Onu yaparsan insanlar aptal olduğunu düşünebilir.

- Ich war ein Narr, Tom zu vertrauen.
- Ich war ein Dummkopf, Tom zu vertrauen.

Tom'a güvenmekle aptallık ettim.

- Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
- Was für ein Dummkopf ich doch gewesen bin!

Ne kadar aptallık yaptım!

- Er ist alles andere als ein Narr.
- Er ist ganz und gar kein Dummkopf.
- Er ist alles andere als dumm.

O, bir aptaldan başka bir şey değildir.

- Niemand schätzt es, Idiot genannt zu werden.
- Niemand mag es, wenn man ihn einen Idioten nennt.
- Keinem gefällt es, wenn man ihn als Idioten bezeichnet.
- Niemand lässt sich gern als Dummkopf bezeichnen.

Hiç kimse aptal denilmesini sevmez.