Translation of "Gesunde" in French

Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.

Elle manque de sens commun.

Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

Il manque de sens commun.

Tom pflegt eine gesunde Lebensweise.

Tom a un mode de vie sain.

Dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

on voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.

Manger sainement peut aider à prévenir les maladies cardiaques.

Eine gesunde Haltung beinhaltet auch Fehler.

Une attitude saine comprend aussi des défauts.

Er ist eine sehr gesunde Person.

Il est une personne en très bonne santé.

Aber du willst haben eine gesunde Barreserve

mais vous voulez avoir une réserve d'argent saine

Sie beinhalten Kohlenhydrate und gesunde, natürliche Enzyme. Alles gut.

et ça contient des glucides et de bonnes enzymes naturelles, et ça, c'est bien.

- Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.
- Ihr fehlt gesunder Menschenverstand.

Elle manque de sens commun.

Dass sich eine gesunde Rinde bildet und der würzige Geschmack.

une croûte saine et le goût savoureux.

Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.

Une bonne dose de scepticisme est vitale lorsque l'on écoute parler un politicien.

Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist für uns alle sehr wichtig.

Une cuisine saine et équilibrée est très importante pour chacun de nous.

- Hoffen wir, dass sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.
- Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.

Espérons que le bon sens l'emporte.

Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

La logique et le bon sens suggèrent que la Russie, l'Union Européenne et les États-Unis doivent agir ensemble.

Das Lesegut wird dreimal hintereinander einer strengen Selektion unterzogen, sodass nur perfekt reife und gesunde Trauben in den Bottich kommen.

La vendange subit trois tris successifs très rigoureux, de façon à n'entonner que des graines parfaitement mûres et saines.

Ich habe von jemandem gehört, dass Albert Einstein gesagt habe: „Der gesunde Menschenverstand ist der Zusammenschluss der bis zum achtzehnten Lebensjahr erworbenen Vorurteile.“

Quelqu'un m'a dit qu'Albert Einstein déclara : « Le bon sens est la collection des préjugés acquis à l'âge de dix-huit ans. »

Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.

La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.