Translation of "Beinhaltet" in French

Und beinhaltet bestimmte Ereignisse,

pour se souvenir de ce qu'il s'est passé lors d'un événement particulier,

Jede Wahl beinhaltet einen Verzicht.

Chaque choix implique un renoncement.

Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.

Cette somme inclut les taxes.

Eine gesunde Haltung beinhaltet auch Fehler.

Une attitude saine comprend aussi des défauts.

Diese Bibliothek beinhaltet über 50.000 Bände.

Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.

Er beinhaltet die absichtliche Trennung von Wohnvierteln.

Ça inclut la ségrégation résidentielle intentionnelle.

Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.

- Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.
- Cette excursion inclut chacune des cinq îles principales.

Ja, Kinder zu haben beinhaltet, gewisse Opfer zu bringen,

La coparentalité dit que, si la parentalité implique des sacrifices,

Jede Konversation beinhaltet die Kodierung und Dekodierung von Information.

Toute conversation implique l'encodage et le décodage d'information.

Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.

Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.

- Im Eintritt ist ein Getränk inbegriffen.
- Der Eintrittspreis beinhaltet ein Getränk.

L'entrée comprend une boisson.

Auch das beinhaltet viel Flüssigkeit. Mich macht nur nervös, dass manche Pflanzen

Ils sont remplis de fluide. Mais ça me stresse un peu

Das Programm unserer Schule beinhaltet unter anderem das obligatorische Erlernen dreier Fremdsprachen.

Le programme de notre école inclut entre autres l'étude obligatoire de trois langues étrangères.

- Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
- In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.

Cette somme inclut les taxes.

Die Freiheit ist nichts wert, wenn sie keine Freiheit, Fehler zu machen, beinhaltet.

La liberté ne vaut rien si elle n'inclut pas la liberté de se tromper.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Cette caisse contient des pommes.