Translation of "Geschäftig" in French

Diese Stadt war sehr geschäftig, doch nun schläft sie.

C'est une ville très animée qui est maintenant endormie.

Wer zu geschäftig Gutes tut, hat nicht die Zeit, gut zu sein.

Celui qui est trop occupé à faire le bien n'a pas le temps d'être bon.

Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.

Un jour heureux est comme un jour de récolte : il faut s'affairer jusqu'à ce qu'il mûrisse.