Translation of "Reift" in French

Der reift bis zu einem Jahr hier

Il mûrit ici pendant jusqu'à un an

Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist ein Käse.

- L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage.
- L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins d'être un fromage.

Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.

Un jour heureux est comme un jour de récolte : il faut s'affairer jusqu'à ce qu'il mûrisse.