Translation of "Gedreht" in French

Als ihr draußen gedreht habt,

Lorsque vous tourniez à l'extérieur,

Ein Film aus der irischen Mythologie wird gedreht

Un film de la mythologie irlandaise est en cours de réalisation

Der Kerl ist wirklich unverschämt, er hat mir eine lange Nase gedreht.

Ce gamin est vraiment insolent, il m'a fait un pied de nez.

Kemal Sunal nahm dieses Angebot an, aber der Film würde in Batumi gedreht.

Kemal Sunal a accepté cette offre, mais le film serait tourné à Batoumi.

Ich hatte aufgegeben und ging wieder ans Ufer. Etwas hat mich nach links gedreht.

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

Nachdem Sie Ihren Körper gedreht haben, gehen Sie bis ganz tief in die Knie.

Après avoir tourné votre corps, accroupissez-vous.

- Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
- Der Film wurde wirklich in einer Wüste gedreht.

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.