Translation of "Gange" in French

Die Untersuchung ist im Gange.

L'enquête est en cours.

Ist das Spiel noch im Gange?

Le jeu est-il toujours en cours ?

Die Evakuierung ist in vollem Gange.

L'évacuation se fait à toute vitesse.

Eine polizeiliche Untersuchung ist im Gange.

Une enquête de police est en cours.

- Er kam an, da war die Feier schon im vollen Gange.
- Als er ankam, war die Feier schon im vollen Gange.

Il est arrivé au milieu de la fête.

Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.

La fête battait son plein lorsqu'il la quitta.

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

et j'ai été appelé dans une réunion qui était déjà en cours.

All die Dinge, die er kritisiert, sind noch heute im Gange

toutes les choses qu'il critique se poursuivent encore aujourd'hui

- Die Brücke befindet sich im Bau.
- Die Brücke wird gerade gebaut.
- Der Bau der Brücke ist im Gange.
- Der Brückenbau ist im Gange.
- An der Brücke wird gebaut.

Le pont est en construction.

- Die Arbeiten haben schon begonnen.
- Die Arbeiten sind schon losgegangen.
- Die Arbeiten sind schon im Gange.
- Die Arbeit ist bereits begonnen worden.
- Die Arbeit hat schon angefangen.

Le travail a déjà commencé.

- Diese Arbeit ist noch im Gange.
- Dies ist eine Arbeit, die fortgeführt wird.
- Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.
- Diese Arbeiten schreiten voran.
- Das ist im Entstehen begriffen.

C'est un travail en cours.