Translation of "Festgestellt" in French

Was ich festgestellt habe,

J'ai appris

Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.

Le médecin a prononcé son décès.

Hat man bei Ihnen ein Herzgeräusch festgestellt?

- Vous a-t-on diagnostiqué un souffle cardiaque ?
- A-t-on diagnostiqué chez toi un souffle cardiaque ?

Ich habe festgestellt, dass es normalerweise nicht

J'ai trouvé que ce n'est généralement pas le cas

Nun wurde in einer Studie von Ezoic festgestellt

Maintenant, dans une étude d'Ezoic, il a été démontré

Ich habe gerade festgestellt, dass es einfacher ist

J'ai juste trouvé que c'est plus facile

Ich habe festgestellt, dass die Verkaufspreise in Rot geschrieben sind.

Je remarque que les prix de vente sont écrits à l'encre rouge.

Krebs kann leicht geheilt werden, wenn er im Anfangsstadium festgestellt wird.

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

Wir haben festgestellt, dass 51% unserer Der Umsatz kommt aus Übersee.

Nous avons constaté que 51% de notre les revenus proviennent d'outre-mer.

Wir haben festgestellt, dass 89% von Leute, die Silk Milch trinken

nous avons remarqué que 89% des les gens qui boivent du lait de soie

Als Ergebnis der Tests wurde festgestellt, dass es 12.000 Jahre alt war.

À la suite des tests, il a été compris qu'il avait 12 000 ans.

Es ist festgestellt worden, dass das Flugzeug aufgrund eines Pilotenfehlers abgestürzt ist.

Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.

- Der Arzt stellte seinen Tod fest.
- Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.
- Die Ärztin stellte seinen Tod fest.

- Le médecin a prononcé son décès.
- Le médecin prononça son décès.

Tom wurden die Stimmbänder entfernt, nachdem man bei ihm Kehlkopfkrebs festgestellt hatte, und er atmet jetzt durch ein Loch im Hals.

En ayant été apprise qu’il souffrait du cancer du larynx, on a retiré les cordes vocales de Tom, et il respire maintenant par un trou dans la gorge.