Translation of "Erschrecken" in French

Aber erschrecken sie?

Mais leur faire peur?

Ich bin leicht zu erschrecken.

Je prends facilement peur.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.

- Désolé, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
- Désolée, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
- Désolé, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.
- Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.

Es gibt Augenblicke, wo alles gelingt. Nicht erschrecken! Das geht vorbei.

Il y a des moments où tout réussit. Il ne faut pas s'effrayer. Ça passe.

Wir erschrecken über unsere eigenen Sünden, wenn wir sie an anderen erblicken.

Nous sommes effrayés par nos propres péchés lorsque nous les apercevons chez les autres.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Ich wollte dir keine Angst machen.
- Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
- Ich wollte euch nicht erschrecken.
- Ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Ich wollte euch keine Angst machen.
- Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
- Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
- Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.

- Je ne voulais pas vous effrayer.
- Je ne voulais pas t'effrayer.

Wenn Sie ein Problem mit Ratten und Mäusen haben, so können Sie sie mit Ultraschall erschrecken.

Quand vous avez un problème avec les rats et les souris, vous pouvez les effrayer avec des ultrasons.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Si j'avais voulu t'effrayer, je t'aurais dit ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

- Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
- Wenn du etwas Unheimliches hören willst, erzähle ich dir, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe!

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.