Translation of "Sünden" in French

Ich begehe Sünden.

Je commets des péchés.

Vergib mir meine Sünden!

Pardonne-moi mes péchés !

Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.

Péché avoué est à moitié pardonné.

Seine Sünden wurden ihm vergeben.

Ses péchés lui furent pardonnés.

Meine Sünden waren die der Unterlassung:

Je pêchais donc par omission,

Er beichtete dem Pfarrer seine Sünden.

Il confessa ses péchés au pasteur.

Du solltest dich nicht deiner Sünden rühmen.

Tu ne devrais pas te vanter de tes péchés.

Kann man die Sünden eines Atheisten besser ertragen?

Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ?

Ich bin immer bereit, mir meine Sünden zu vergeben.

Je suis toujours prêt à pardonner mes péchés.

Ich begehe Sünden, aber ich bin nicht der Teufel.

Je commets des péchés, mais je ne suis pas le diable.

- Vergib mir meine Sünden!
- Vergib mir, denn ich habe gesündigt.

Pardonnez-moi, car j'ai péché.

Auch nach zehn Sünden währt die Strafe nur eine Ewigkeit.

Pour dix délits, juste une sanction.

Wir erschrecken über unsere eigenen Sünden, wenn wir sie an anderen erblicken.

Nous sommes effrayés par nos propres péchés lorsque nous les apercevons chez les autres.

- Wer schläft, sündigt nicht.
- Wer schläft, der sündigt nicht.
- Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

Celui qui dort ne pèche pas.

Mit der Zeit bereut man alle Sünden, die man begangen hat, und auch einige, die man unterließ.

Avec le temps on regrette tous les péchés qu'on a commis, et aussi quelques-uns dont on s'est abstenu.

Lesen ohne Liebe, Wissen ohne Ehrfurcht, Bildung ohne Herz ist eine der schlimmsten Sünden gegen den Geist.

Lire sans amour, connaître sans admiration, éduquer sans cœur comptent parmi les plus graves des péchés contre l'esprit.