Translation of "Starke" in Portuguese

Ich habe starke Kopfschmerzen.

Estou com uma forte dor de cabeça.

Herkules hatte starke Muskeln.

Hércules tinha músculos fortes.

Ich habe starke Rückenschmerzen.

Estou morrendo de dor nas costas.

Er hatte starke Kopfschmerzen.

Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça.

Ich habe starke Menstruationsschmerzen.

Eu tenho fortes dores menstruais.

Sie hat eine starke Persönlichkeit.

Ela tem uma personalidade forte.

Er hat eine starke Persönlichkeit.

Ele tem uma forte personalidade.

Mary ist eine starke Frau.

Maria é uma mulher forte.

Der Starke frisst den Schwächeren.

- Os fracos são alimentos para os fortes.
- Os fracos são comida para os fortes.

Er hat sehr starke Arme.

- Ele tem braços muito fortes.
- Ele tem braços bem fortes.

Daran habe ich starke Zweifel.

Duvido muito disso.

Ich habe hier starke Schmerzen.

Estou com uma forte dor aqui.

Ich habe eine starke Menstruationsblutung.

Eu tenho uma grande perda de sangue menstrual.

Inhalt, kombiniert, der weniger starke,

no seu blog. Combine os menos poderosos.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

- Aquele time não tem nada além de jogadores fortes.
- Esse time não tem nada além de jogadores fortes.

Tom scheint starke Schmerzen zu haben.

Parece que o Tom está com muita dor.

Dein Großvater hat eine starke Ausstrahlung.

Seu avô é muito carismático.

Tom und Maria hatten starke Gefühle füreinander.

O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro.

Der starke Regen führte zu Überflutungen im Tal.

A chuva forte causou inundações no vale.

- Tom hat kräftige Hände.
- Tom hat starke Hände.

Tom tem mãos fortes.

Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

A forte chuva impediu-nos de ir pescar.

Es muss unbedingt eine starke Verteidigung organisiert werden.

É imprescindível organizar uma forte defesa.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

- Estou com uma forte dor de cabeça.
- Estou com muita dor de cabeça.

- Ich hatte große Schmerzen.
- Ich hatte starke Schmerzen.

Eu estava com fortes dores.

Tom hatte zu starke Schmerzen, um zu sprechen.

Tom estava com dor demais para falar.

In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.

Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

Inchaço severo e dificuldades em respirar, tendo, num caso, sido fatal.

In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.

Seus filmes muitas vezes destacam personagens femininas fortes.

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.

Ohne starke Sehnen bringen große Muskeln keinen großen Nutzen.

Sem tendões fortes, os músculos grandes não têm grande utilidade.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

Duvido muito disso.

- Tom hat einen starken Charakter.
- Tom hat eine starke Persönlichkeit.

Tom tem uma personalidade forte.

Der starke Wind riss den Kindern die Mützen vom Kopf.

O vento forte arrebatou o chapéu da cabeça de todas as crianças.

Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.

Ele tem um ombro forte para você se apoiar.

- Die Rechtschreibung war nie meine Stärke.
- Die Rechtschreibung war nie meine starke Seite.
- In puncto Rechtschreibung war ich nie ein großes Licht.

Ortografia nunca foi meu forte.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

A enxadrista húngara Judit Polgár é considerada a melhor jogadora da história do xadrez. Suas duas irmãs Zsófia e Zsuzsa também são jogadoras muito talentosas.

- Die Rechtschreibung war nie meine Stärke.
- Die Rechtschreibung war nie meine starke Seite.
- In puncto Rechtschreibung war ich nie ein großes Licht.
- In Orthographie war ich nie besonders gut.

Ortografia nunca foi meu forte.