Translation of "Einsame" in French

Chronisch einsame Leute empfinden

Les gens seuls tendent à interpréter

Im Kleidermachen sind die einsame Spitze.

Ils sont vraiment bons dans la confection de vêtements.

Einsame Menschen der Welt, vereinigt euch!

Solitaires du monde, unissez-vous !

Einsame Leute nehmen soziale Stimuli eher wahr.

Les gens seuls sont plus sensibles aux signaux sociaux.

Diese einsame Grotte ist nur ihm bekannt.

Cette grotte isolée est connue de lui seul.

Das hier ist keine Seite für einsame Herzen.

Ce n'est pas là un site pour cœurs esseulés.

- Das hier ist keine Seite für einsame Herzen.
- Das hier ist keine Dating-Webseite.

Ce n'est pas un site de rencontres.

Alles ist gut an ihr, nichts ist zum wegwerfen. Auf die einsame Insel muss man alles mitnehmen.

Tout est bon chez elle, il n'y a rien à jeter. Sur l'île déserte il faut tout emporter.

Wenn du auf eine einsame Insel müsstest, um dort zu leben, und nur ein Buch mitnehmen dürftest, welches wähltest du?

Si vous deviez aller vivre sur une île déserte et ne pouviez emmener qu'un seul livre avec vous, lequel choisiriez-vous ?

Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.