Translation of "Soziale" in French

Soziale Distanzierung

"Distanciation sociale."

Katzen sind soziale Tiere.

Les chats sont des animaux sociaux.

Das Soziale gefährdet war,

si les liens se distendaient

Menschen sind soziale Wesen.

Les êtres humains sont des créatures sociales.

Delphine sind soziale Tiere.

Les dauphins sont des animaux sociables.

Artikel über soziale Medien.

articles via les médias sociaux.

Wir sind alle soziale Wesen.

Nous sommes tous des personnes vivant en société.

Hasen sind äußerst soziale Tiere.

Les lapins sont des animaux extrêmement sociaux.

Betreiben Sie mehr soziale Distanzierung

"Instaurer plus de distanciation sociale"

Viel mehr soziale Anteile generieren

générant beaucoup plus d'actions sociales

Wir haben soziale Determinanten bezüglich Gesundheit

des déterminants sociaux pour notre santé,

Unsere soziale Welt so chaotisch ist,

notre monde social étant si chaotique,

Eine bedeutungsvolle soziale Beziehung haben kann.

un humain peut entretenir une relation significative.

Wie viele soziale Aktien sie haben,

combien de parts sociales ils ont,

Wenn es um soziale Aktien geht,

quand il s'agit de parts sociales,

Zunächst war ich Erfinderin, Unternehmerin, soziale Innovatorin.

J'ai commencé comme inventrice, entrepreneuse, innovatrice sociale.

Einsame Leute nehmen soziale Stimuli eher wahr.

Les gens seuls sont plus sensibles aux signaux sociaux.

Und deine Aktien auf verschiedene soziale Plattformen.

et vos actions sur différentes plateformes sociales.

Und wenn du mehr soziale Signale bekommst

Et comme vous obtenez plus de signaux sociaux

Und Forbes über soziale Medienmarketing und SEO

et Forbes à propos de social marketing média et référencement

- Soziale Einstellungen erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
- Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.

Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.

Für soziale Mobilität und Integration aller Hautfarben sein.

favorisant la mobilité sociale et l'intégration raciale.

Die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall ist eine soziale Errungenschaft.

Le maintien du salaire en cas de maladie est un acquis social.

In Verkäufe oder soziale Aktien oder sogar Links,

en ventes ou parts sociales ou même des liens,

Nicht nur für Google, sondern auch soziale Medien.

pas seulement pour Google, mais les médias sociaux aussi.

Was passiert mit diesen? soziale Netzwerke sind sie

Qu'est-ce qui se passe avec ces les réseaux sociaux sont-ils

Du wirst Hebelwirkung haben Kanäle wie soziale Medien

Vous allez tirer parti des chaînes comme les médias sociaux

Es bringt viele kognitive und soziale Vorteile mit sich

Ça a aussi été lié à différents avantages cognitifs et sociaux,

Wenn es um soziale kommt Shares und Back Links,

quand il s'agit de sociale actions et liens de retour,

Nur für soziale Medien, und Sie können dies tun

juste pour les médias sociaux, et vous pouvez le faire

YouTube ist einer der am meisten beliebte soziale Netzwerke.

YouTube est l'un des plus réseaux sociaux populaires.

Das nächste, was Sie brauchen wissen über soziale Medien,

La prochaine chose dont vous avez besoin connaître les médias sociaux,

Können sie trotzdem hier noch soziale Arbeit und Beratung kriegen.

vous pouvez toujours obtenir du travail social et des conseils ici.

Soziale Konflikte sind das Salz in der Suppe der Demagogen.

Les conflits sociaux font le régal des démagogues.

über Möglichkeiten für soziale Interaktion, ohne physisch anwesend zu ein.

sur les façons de s'engager socialement sans être physiquement présent.

soziale Netzwerke da draußen, es ist wirklich schwer zu verknüpfen

réseaux sociaux là-bas, c'est vraiment difficile de lier

Um Geld zu verdienen, wenn Sie eine soziale Gefolgschaft haben.

faire de l'argent si vous avoir un suivi social.

Ich kenne deine Frage, Ben, war hauptsächlich für soziale Medien,

Je connais votre question, Ben, était principalement pour les médias sociaux,

Aber wenn du bereits erstellst der Inhalt für soziale Medien,

mais si vous créez déjà le contenu pour les médias sociaux,

Es ist ein Quantitätsspiel, aber du kombinieren Sie die soziale Strategie

C'est un jeu de quantité, mais vous combiner la stratégie sociale

Es sind zwei Bücher über die soziale Situation von Einwanderern in Portugal.

Ces sont deux livres sur la situation sociale des émigrés au Portugal.

Eine soziale Ordnung kommt nicht von Natur aus. Sie basiert auf Konventionen.

L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions.

Da Menschen soziale Tiere sind, ist die Freundschaft ein wesentlicher Teil des Lebens.

Comme les êtres humains sont des animaux sociaux, l'amitié est une partie essentielle de la vie.

Jetzt gibt jeder eine soziale Botschaft, lassen Sie mich eine nach der anderen geben

maintenant tout le monde donne un message social, permettez-moi d'en donner un à la fois

Soziale Botschaften wie "Hände waschen" und nicht auf die Straße gehen sind sehr nett

Les messages sociaux comme se laver les mains et ne pas sortir dans la rue sont très agréables

Aber ich musste denken: "Er spielt mit dem Fisch." Man sieht oft, wie soziale Tiere spielen.

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

Das beste soziale Netzwerk für dich Twitter ist auch ein anderes gutes soziales Netzwerk für B2B

meilleur réseau social pour vous Twitter est aussi un autre bon réseau social pour b2b

Der Akzent ist die Gesamtheit der charakteristischen Züge, an denen man die geographische und soziale Herkunft des Sprechers erkennt.

L'accent est l'ensemble des traits caractéristiques qui permettent de reconnaître la provenance géographique et sociale du locuteur.

Besonders im Laufe der letzten zwanzig Jahre scheint die Verbindung von aktiver Sozialpolitik und ökonomischen Scheitern in den Ländern Nordeuropas die Schwierigkeit zu beweisen, gleichzeitig eine vollständige soziale Versorgung sicherzustellen und eine internationale Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.

Wenn der soziale Wandel erst einmal begonnen hat, kann man ihn nicht mehr rückgängig machen. Man kann niemanden das Lesen verlernen lassen. Man kann niemanden demütigen, der stolz ist. Man kann Leute nicht unterdrücken, die keine Angst haben.

Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.

Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.