Translation of "Hinzugefügt" in English

Wir haben hunderte von Sätzen hinzugefügt.

We added hundreds of sentences.

Ich habe noch einen Satz hinzugefügt.

I added yet another sentence.

Sobald Sie Ihre Website hinzugefügt haben,

once you've added your website,

Nachdem sie Instagram Geschichten hinzugefügt haben,

After they added stories to Instagram,

- Danke, dass du mich deinen Kontakten hinzugefügt hast!
- Danke, dass ihr mich euren Kontakten hinzugefügt habt!
- Danke, dass Sie mich Ihren Kontakten hinzugefügt haben!

Thank you for adding me to your contacts.

Er hat dies zu Google Map hinzugefügt.

He added this to Google Map.

Ich habe nie Sätze auf Tatoeba hinzugefügt.

I have never added sentences to Tatoeba.

Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.

I added his name to the list.

Welche Funktion haben sie auf Instragram hinzugefügt?

What feature did they add on Instragram?

Danke, dass du mich deiner Freundesliste hinzugefügt hast.

Thanks for adding me to your list of friends.

Was zum Teufel hast du dem Essen hinzugefügt?

What on earth did you put it on the menu for?

Tom hat bei Tatoeba über 50 000 Sätze hinzugefügt.

Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.

Mal sehen, was uns in diesem Leben hinzugefügt hat

Let's see what has added to us during this lifetime

Der Titel Prince of Wagram wurde zu seinen Ehren hinzugefügt.

The title Prince of Wagram  was added to his honours.

Wann hast du auf Tatoeba das letzte Mal Sätze hinzugefügt?

When was the last time you added sentences to Tatoeba?

Warum ist der jüngste Satz vor fünf Stunden hinzugefügt worden?

Why was the last sentence added five hours ago?

Ich erinnere mich nicht, ob ich schon Salz hinzugefügt habe.

I do not remember if I have already added salt.

Werde viel besser durchführen als wenn Sie gerade hinzugefügt haben

gonna perform much better than if you just added

Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?

Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

In 13 Jahren wurden pro Jahr im Durchschnitt 607.000 Sätze hinzugefügt.

Over the course of 13 years, an average of 607,000 records per year were added.

Ich habe ein Bild hinzugefügt und hoffe, dass du es passend findest.

I added a picture and hope that you find it appropriate.

Mit der Zeit wurden dem Wettbewerb Regeln hinzugefügt, um ihn sicherer zu machen.

As time went on, rules were added to the game to make it safer.

Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

- Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
- Ich habe deinen Namen mit auf die Liste gesetzt.

- I added his name to the list.
- I added your name to the list.

Wir feiern den 28. November als Tatoebatag, weil es der Tag ist, an dem Türkisch, Esperanto und Griechisch hinzugefügt wurden.

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.

Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

Es kann passieren, dass man einige Wochen warten muss, bis Sätze, die man hinzugefügt hat, von der Suchmaschine indiziert worden sind.

You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.

- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze geschrieben hast?
- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?

Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Ich sehe, dass du einem chinesischen Satz eine polnische Übersetzung hinzugefügt hast. In deinem Profil ist Chinesisch jedoch nicht als Sprache, die du sprichst, aufgeführt.

I see that you have added a Polish translation to a Chinese sentence. However, your profile does not have Chinese listed as a language that you know.

Ich nehme an, dass Sie eine Übersetzung dieses Satzes hinzufügen wollten. Stattdessen haben Sie einen Kommentar hinzugefügt. Um einen Satz zu übersetzen genügt es, auf diese Schaltfläche zu klicken.

I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“

Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails."