Translation of "Dutzend" in French

Ich habe ein Dutzend Löffel und zwei Dutzend Gabeln gekauft.

J'ai acheté une douzaine de cuillères et deux douzaines de fourchettes.

- Sie kaufte ein Dutzend Eier.
- Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.

- Elle a acheté une douzaine d'œufs.
- Elle achetait une douzaine d'œufs.
- Elle acheta une douzaine d'œufs.

Eier kauft man im Dutzend.

On achète les œufs à la douzaine.

Ich habe mehrere Dutzend davon.

J'en ai plusieurs douzaines.

Er kaufte ein Dutzend Eier.

Il a acheté une douzaine d'œufs.

Eier werden im Dutzend verkauft.

- Les œufs sont vendus à la douzaine.
- Les œufs se vendent à la douzaine.

Marie braucht ein Dutzend Eier.

Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.

Sie kaufte ein Dutzend Eier.

Elle a acheté une douzaine d'œufs.

Da war ein halbes Dutzend.

Il y en avait une demi-douzaine.

Wir haben ein halbes Dutzend Eier.

Nous avons une demie douzaine d'œufs.

Ich habe zwei Dutzend Bleistifte gekauft.

J'ai acheté deux douzaines de crayons.

Werden diese Eier im Dutzend verkauft?

Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?

Ich möchte ein Dutzend Eier kaufen.

Je voudrais acheter une douzaine d'œufs.

Die Bleistifte werden im Dutzend verkauft.

Les crayons se vendent par douzaines.

Ich habe heute ein Dutzend Bleistifte gekauft.

J'ai acheté une douzaine de crayons aujourd'hui.

Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.

J'ai acheté une demi-douzaine d’œufs.

Geld ist redegewandter als ein Dutzend Abgeordneter.

L'argent est plus bavard qu'une douzaine de députés.

Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.

Chaque chapitre du livre de cours est suivi par une douzaine de questions de compréhension environ.

Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.

Nous avons acheté les produits à 3$ la douzaine.

Es ist billiger, wenn du sie im Dutzend bestellst.

C'est moins cher si tu les commandes par douze.

Ich hätte gern ein Dutzend von den Bananen da.

Je souhaite acheter une douzaine de ces bananes.

Mehrere Dutzend Menschen wurden bei dem furchtbaren Unfall verletzt.

Plusieurs dizaines de personnes ont été blessées lors du terrible accident.

Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.

Je me demande pourquoi les œufs se vendent à la douzaine.

Tom hat Maria ein Dutzend Rosen zum Valentinstag geschickt.

- Tom a envoyé une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin.
- Tom envoya une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin.

Mary hat für Toms Party drei Dutzend Kekse gebacken.

Maria a fait trois douzaines de cookies pour la fête de Tom.

Ein halbes Dutzend roter Overalls hingen dort an der Wand.

Une demi-douzaine de combinaisons rouges pendaient là au mur.

- Ich möchte ein Dutzend Eier kaufen.
- Ich möchte zwölf Eier kaufen.

Je veux acheter une douzaine d'œufs.

Ob Sie nun 100 Jahre leben oder ein Dutzend Kinder haben wollen,

que vous vouliez vivre jusqu'à 100 ans ou même avoir dix enfants

Jeden Tag muss die blonde Schönheit ein Dutzend Verehrer abwimmeln, die sie überall behelligen.

Chaque jour, cette beauté blonde doit envoyer balader une douzaine de soupirants qui l'importunent partout.

- Es kommt günstiger, die hier dutzendweise zu bestellen.
- Es ist billiger, die hier im Dutzend zu bestellen.

- C'est meilleur marché si tu les commandes par douze.
- C'est meilleur marché si tu les commandes à la douzaine.
- C'est meilleur marché si vous les commandez par douze.
- C'est meilleur marché si vous les commandez à la douzaine.
- C'est moins cher si tu les commandes à la douzaine.
- C'est moins cher si vous les commandez à la douzaine.
- C'est moins cher si vous les commandez par douze.
- C'est moins cher si tu les commandes par douze.

Bisher hatte man lediglich Fragmente gefunden, jeweils kaum mehr als ein paar Dutzend Zeichen umfassend und oft mehr dahingekrakelt als geschrieben.

Jusqu'à présent on n'avait trouvé que des fragments, à chaque fois comprenant à peine plus que deux douzaines de signes et souvent davantage gribouillés qu'écrits.