Translation of "Durchsuchte" in French

Tom durchsuchte das Zimmer.

- Tom fouilla la pièce.
- Tom inspecta la pièce.

Die Polizei durchsuchte Tom Smiths Haus.

La police a fouillé la maison de Tom Smith.

- Der Polizist durchsuchte seine Taschen, aber fand nichts.
- Der Polizist durchsuchte die Taschen seiner Anziehsachen, aber fand nichts.

Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.

Er durchsuchte sein Zimmer nach dem verlorenen Schlüssel.

Il fouilla sa chambre à la recherche de la clé perdue.

Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind.

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

Als ich durch Europa reiste, durchsuchte man im Zug meine Taschen.

Pendant que je voyageais en Europe, on m'a fait les poches dans un train.

Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.

Tom n'a pas fait de lessive depuis longtemps, alors il a regardé dans ses vêtements sales pour voir s'il y avait quelque chose d'assez propre à porter.