Translation of "Durchgemacht" in French

Wir haben drei Kriege durchgemacht.

Nous avons traversé trois guerres.

- Ich weiß, dass du viel durchgemacht hast.
- Ich weiß, dass ihr viel durchgemacht habt.
- Ich weiß, dass Sie viel durchgemacht haben.

- Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.
- Je sais que vous avez traversé beaucoup de choses.

Ich habe das alles umsonst durchgemacht.

Toutes mes souffrances n'ont servi à rien.

Ich habe zwei Jahre der Hölle durchgemacht.

J'ai vécu un véritable enfer pendant deux ans.

Das Kind hat eine schwere Zeit durchgemacht.

L'enfant vécut une période difficile.

Maria und ich haben viel zusammen durchgemacht.

Marie et moi avons été beaucoup éprouvés ensemble.

Du weißt nicht, was ich alles durchgemacht habe!

Tu ne sais pas ce que j'ai dû supporter !

Er kann nicht vergessen, was er durchgemacht hat.

Il refuse d’oublier ce qu’il a enduré.

Es gibt wohl kein Volk, welches in den letzten hundert Jahren so viel durchgemacht hat wie das der Juden.

Il n'y a vraiment aucun peuple qui, lors des cent dernières années, ait enduré autant que les Juifs.