Translation of "Dreckig" in French

Die Badewanne ist dreckig.

La baignoire est cradingue.

Die Handtücher sind dreckig.

Les serviettes sont sales.

Der kleine Kühlschrank ist dreckig.

- Le petit frigo est crade.
- Le petit réfrigérateur est sale.

Ich habe meine Hände ganz dreckig gemacht.

- Je me suis sali les mains.
- Je me suis tout sali les mains.

- Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist.
- Es ist ihm egal, wenn ihr Auto dreckig ist.

Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Mama hatte Angst, dass ich mich dreckig mache.

Maman avait peur que je me salisse.

- Die Badewanne ist dreckig.
- Die Badewanne ist schmutzig.

La baignoire est sale.

- Toms Auto ist schmutzig.
- Toms Auto ist dreckig.

La voiture de Tom est sale.

- Die Handtücher sind dreckig.
- Die Handtücher sind schmutzig.

Les serviettes sont sales.

- Deine Hose ist dreckig.
- Deine Hose ist schmutzig.

Ton pantalon est crasseux.

Weil ich dreckig bin, gehe ich jetzt duschen.

Je vais me doucher maintenant, parce que je suis sale.

Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.

La cave est sale, sombre et elle pue.

- Dieser Fetzen ist dreckig.
- Dieser Hader ist schmutzig.

Ce chiffon est dégoûtant.

Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist.

Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Es ist ihm egal, wenn ihr Auto dreckig ist.

Il s'en fiche si sa voiture est sale.

„Warum schwimmst du nicht im See?“ – „Der ist mir zu dreckig!“

« Pourquoi ne nages-tu pas dans le lac ? » « Il est trop sale pour moi ! »

„Warum schwimmst du nicht im See?“ – „Der ist mir zu dreckig.“

« Pourquoi tu ne nages pas dans le lac ? » « Il est trop boueux pour moi. »

Ich habe die Fenster im Frühling geputzt, aber die sind schon wieder dreckig.

J'ai nettoyé les fenêtres au cours du printemps mais elles sont encore sales.

Der Bub ist in eine Pfütze gefallen und hat sich dabei ganz dreckig gemacht.

L'enfant est tombé dans une flaque et s'est beaucoup sali.

- Schau, mein Haus ist nicht so dreckig wie deins.
- Schau, mein Haus ist nicht so schmutzig wie deins.

Regarde, ma maison n'est pas aussi sale que la tienne.