Translation of "Boten" in French

- Tötet nicht den Boten!
- Man erschlägt den Boten nicht.

Ne tuez pas le messager !

Die Rolle des Boten!

le rôle de messager.

Sie boten Unterstützung an.

- Ils ont offert leur aide.
- Elles ont offert leur aide.
- Ils ont offert de l'aide.
- Elles ont offert de l'aide.

Tötet nicht den Boten!

Ne tuez pas le messager !

- Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
- Immer mehr Menschen boten ihre Hilfe an.

- De plus en plus de gens offrirent leur aide.
- De plus en plus de gens proposèrent leur aide.

Wir boten ihm eine ordentliche Stelle an.

Nous lui proposâmes un bon poste.

Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.

De plus en plus de gens offrirent leur aide.

Immer mehr Menschen boten ihre Hilfe an.

De plus en plus de gens proposèrent leur aide.

Wikinger boten selten Gnade an oder erwarteten sie:

Les Vikings offraient rarement ou attendaient leur miséricorde:

Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.

- Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.
- Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un coursier le faire.

Er nutzte alle Chancen, die sich ihm boten.

Il a saisi toutes les opportunités qui se présentaient à lui.

Ich hoffe, du hast dem Boten ein Trinkgeld gegeben.

J'espère que tu as donné un pourboire au livreur.

- Gib nicht dem Überbringer der Botschaft die Schuld!
- Beschuldige nicht den Boten!

- Ne fais pas reproche au messager !
- Ne faites pas reproche au messager !

Die Unabhängigkeitskriege boten die Gelegenheit für eine rasche Beförderung, und 1793 befehligte er ein

Les guerres de la Révolution lui ont donné l'occasion d'une promotion rapide et, en 1793, il commandait un