Translation of "Bedeckte" in French

Schnee bedeckte den Bus.

La neige a couvert l’autobus.

Vulkanasche bedeckte die Stadt.

Des cendres volcaniques ont recouvert la ville.

Und bedeckte meine ganze Hand.

Et elle s'est mise sur ma main.

Plötzlich bedeckte sich der Himmel.

Soudain le ciel se couvrit.

Die Lavaschmelze bedeckte den Berghang.

L'agglomérat de lave couvrait le flanc de la montagne.

Schnee bedeckte die ganze Stadt.

La neige recouvrait toute la ville.

Eine frische Schneeschicht bedeckte die Straße.

- Une couche de neige fraîche recouvrait la rue.
- Une pellicule de neige fraîche recouvrait la rue.

Der Himmel bedeckte sich mit Wolken.

Le ciel se couvrait de nuages.

Ihren gesamten Körper bedeckte weiche Seide.

Une soie douce lui recouvrait tout le corps.

Sein Haar bedeckte fast sein ganzes Gesicht.

- Ses cheveux recouvraient presque la totalité de son visage.
- Ses cheveux recouvraient son visage, presque en totalité.

Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.

- La police couvrit le corps d'un drap.
- La police a couvert le corps avec un drap.

- Am frühen Morgen bedeckte ein Nebelschleier die Wiesen des Tales.
- Am frühen Morgen bedeckte samtiger Nebel die Wiesen des Tals.

Par un matin naissant, un brouillard de velours recouvrait les prairies dans la vallée.

Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.

L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son côté.