Translation of "Babys" in French

Babys.

les bébés.

Die Gehirne bilingualer Babys

Il se trouve que les cerveaux des bébés bilingues

Babys fallen oft um.

Les bébés tombent souvent.

Sie stillten ihre Babys.

Elles ont allaité leurs bébés.

Babys sind genial im Sprachenlernen.

Les bébés sont des génies linguistiques,

Der Fokus liegt auf Babys,

Je me spécialise sur les bébés

Die die Babys beschäftigen sollen,

chargée de garder les bébés contents et divertis

Babys sind anfällig für Krankheiten.

Les nourrissons attrapent facilement des maladies.

Als der von einsprachigen Babys ist.

que celui d'un bébé monolingue.

Alle Babys wollen das Quadrat sein.

Tous les bébés veulent le carré.

Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

Les bébés pleurent quand ils ont faim.

Babys krabbeln, bevor sie laufen können.

Les bébés marchent à quatre pattes avant qu'ils puissent marcher.

Wir holten die Babys in das Labor.

Nous avons amené les bébés dans le labo.

Um die Babys für die MEG vorzubereiten,

Pour préparer les bébés à la MEG,

Sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

les bébés commencent à produire leurs premiers mots,

Wie lief es mit den bilingualen Babys?

Qu'en est-il pour les bébés bilingues ?

Warum erziehen wir nicht alle Babys zweisprachig?

pourquoi ne faisons-nous pas de tous les bébés des bilingues ?

Durch das alle Babys von klein auf

où tous les bébés pourraient apprendre des langues étrangères

Lernen Babys ihre Muttersprache natürlich und von alleine,

ils apprennent leur langue maternelle naturellement et spontanément,

Die zwei Sprachen gleichzeitig lernen, also bilinguale Babys.

qui apprennent deux langues en même temps, les bébés bilingues.

Die andere Hälfte der Babys kam aus Familien,

L'autre moitié des bébés venait de familles

Dann setzten wir die Babys im MEG-Raum,

On amène ensuite les bébés dans la salle de MEG,

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

Nous avons trouvé que les cerveaux des bébés monolingues

Die Gehirne der Babys, die eine Sprache hören,

Les cerveaux des bébés qui n'entendent qu'une langue,

Dass die bilingualen Babys eine höhere Hirnaktivität hatten,

c'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

Durch die alle Babys Fremdsprachen spielerisch lernen können,

qui permettront aux bébés d'apprendre les langues étrangères en jouant,

Der Polio-Lebendimpfstoff machte die Babys also stärker

Le vaccin vivant atténué de la polio avait rendu les bébés plus résistants

Diese weiche Decke ist genau richtig für Babys.

Cette couverture soyeuse convient parfaitement aux bébés.

Sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

pour pouvoir observer les mouvements de celui-ci

Aber die Gehirne der Babys, die zwei Sprachen hören,

mais le cerveau des bébés qui entendent deux langues

Sie erfassten tausende von Babys die 1958 geboren wurden,

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

Was passiert im Gehirn der Babys, die in Haushalten aufwachsen,

que se passe-t-il dans le cerveau des bébés qui grandissent dans des foyers

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

Ein Super-Impfstoff, der das Immunsystem Ihres Babys trainieren kann

Un super vaccin qui peut stimuler le système immunitaire de votre bébé

Wenn wir sie uns ansehen, bevor die Babys zu sprechen beginnen?

sont-ils différents des bébés qui n'entendent qu'une seule langue ?

Sind ihre Hirne anders als die von Babys, die nur eine Sprache hören,

Si l'on observe le cerveau de ces bébés avant qu'ils ne commencent à parler,

Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!

- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !
- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins en train de faire des bébés dans une chaussette !

Babys können von hohem Fieber leicht dehydrieren, deswegen hat man mir gesagt, dass ich es besser ins Krankenhaus bringen sollte.

On m'a dit que le bébé était susceptible de se déshydrater du fait de la fièvre et qu'il valait mieux l'hospitaliser.