Translation of "Krankheiten" in Hungarian

Das Leben verlängern, Krankheiten vorbeugen,

meghosszabbítani az életet, megelőzni a betegségeket,

Babys sind anfällig für Krankheiten.

A kisbabák betegségekre hajlamosak.

Übergewicht ist die Hauptursache vieler Krankheiten.

A túlsúly sok megbetegedés kiváltó oka.

Und es vor allen möglichen Krankheiten schützt.

és ellenállóvá tesz többféle betegséggel szemben:

Und widerstandsfähiger gegen alle möglichen anderen Krankheiten.

erősebbé, ellenállóbbá tette a babákat más betegségekkel szemben.

Trotz des Schutzes vor drei tödlichen Krankheiten,

Bár e védőoltás három halálos betegség ellen véd,

Eher chronische Krankheiten, die vom Immunsystem abhängen,

olyan krónikus betegségekre, melyek az immunrendszert támadják,

Die Menschen wurden von Krieg,Hungersnöten und Krankheiten geplagt.

A népet háborúk, éhínség, és járványok sújtották. Közel egyharmaduk elpusztult.

Um uns gegen alle Arten von Krankheiten zu stärken,

védhetjük magunkat más betegségekkel szemben

Masern sind eines der meist ansteckendsten Krankheiten die wir kennen.

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

Indem sie den Schutz vor einer Vielzahl von Krankheiten erhöhen.

fokozott védettséget nyújt sok más betegséggel szemben is.

Das könnte sich auch auf andere Arten von Krankheiten auswirken,

És ez kihatással lehet más betegségtípusokra is,

Kondome sind ein wirksames Mittel um Aids und vielen anderen Krankheiten vorzubeugen.

Az óvszer hatásos módja a HIV és sok más betegség megelőzésének.

Ansteckende Krankheiten werden verursacht durch Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, Bakterien, pathogene Pilze und Protozoen.

A fertőző betegségeket prionok, vírusok, rickettsiák, klamídiák, baktériumok, patogén gombák és protozoonok okozzák.

Das ist der größte Fehler bei der Behandlung von Krankheiten, dass es Ärzte für den Körper und Ärzte für die Seele gibt, wo beides doch nicht getrennt werden kann.

A betegségek kezelésében az a legnagyobb hiba, hogy külön orvos van a testre és külön a lélekre, holott e kettő elválaszthatatlan.