Translation of "Ausgezeichnetes" in French

Sie hat ein ausgezeichnetes Gehör.

Son ouïe est excellente.

Maria hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

Marie a une excellente mémoire.

Behauptete, ein ausgezeichnetes Tunnelnetz darunter zu sein

prétendait être un excellent réseau de tunnels en dessous

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

Maria hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis, sie erinnert sich an alles.

Marie a une excellente mémoire, elle se souvient de tout.

Psychoanalyse ist das Heilen von Krankheiten dadurch, dass man dem Patienten erklärt, was mit ihm los ist: Ein ausgezeichnetes Vorgehen, vorausgesetzt, dass man weiß, was mit ihm los ist, besonders wenn die Erklärung die ist, dass nichts mit ihm los ist.

La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.