Translation of "Ausgefallen" in French

Der Server ist ausgefallen.

Le serveur est en panne.

Der Strom ist ausgefallen.

Il y a eu une coupure de courant.

Der Server war ausgefallen.

Le serveur était hors-service.

Wie ist Marias Testergebnis ausgefallen?

Quel fut le résultat du test de Marie ?

Der Server ist wieder ausgefallen.

- Le serveur est encore en panne.
- Le serveur est encore en rade.

Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.

- La pêche est maigre aujourd’hui.
- La pêche n'a pas été bonne aujourd'hui.

„Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.“ – „Wie immer!“

« La pêche a été maigre aujourd'hui. » « Comme toujours ! »

Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.

Toutes les maisons de ma rue ont perdu l'électricité ce matin à cause de la tempête

Wenn sich die Teilnehmenden auf die Versammlung vorbereitet hätten, wäre sie viel kürzer ausgefallen.

Si les participants avaient préparé la réunion, celle-ci aurait été beaucoup plus courte.