Translation of "Zeitig" in French

Wir sind zeitig.

Nous sommes en avance.

Wir machten zeitig zu.

Nous avons fermé tôt.

Ich stehe zeitig auf.

Je me lève tôt.

Stehe morgen früh zeitig auf!

Lève-toi de bonne heure, demain matin !

Du bist zu zeitig gekommen.

Vous êtes venus trop tôt.

Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.

Il est agréable de se lever de bonne heure.

Tom muss zeitig ins Bett.

Tom doit aller au lit de bonne heure.

Ich bin heute früh zeitig aufgestanden.

Je me suis levé tôt ce matin.

Ich muss morgen ganz zeitig aufstehen.

- Je dois me lever de très bonne heure, demain.
- Je dois, demain, me lever de très bonne heure.
- Je dois me lever, demain, de très bonne heure.

Heute bin ich sehr zeitig aufgestanden.

Aujourd'hui, je me suis levé très tôt.

Du musst morgen früh zeitig aufwachen.

Tu dois te lever de bonne heure demain matin.

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

Pourquoi t'es-tu levé aussi tôt ?

Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.

Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

Du hättest nicht so zeitig kommen brauchen.

- Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.
- Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.

Ich habe vor, zeitig da zu sein.

Je prévois d'être en avance.

Leider muss ich jeden Morgen zeitig aufstehen.

Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin.

Meine Schwester Susan steht jeden Morgen zeitig auf.

Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.

Tom steht nicht so zeitig auf wie Marie.

Tom ne se lève pas aussi tôt que Marie.

Stehe zeitig auf, sonst kommst du zu spät.

Lève-toi tôt sinon tu seras en retard.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.

Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.

Bill wollte zeitig genug im Büro ankommen, um seinen Schreibtisch aufzuräumen.

Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.

- Er ist heute Morgen früh aufgestanden.
- Er ist heute Morgen zeitig aufgestanden.

Il s'est levé tôt ce matin.

- Ich muss morgen ganz zeitig aufstehen.
- Ich muss morgen recht früh aufstehen.

- Je dois me lever de très bonne heure, demain.
- Je dois, demain, me lever de très bonne heure.
- Je dois me lever, demain, de très bonne heure.

- Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.
- Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.
- Morgen stehe ich zeitig auf.

Je me lèverai tôt demain.

- Du solltest früh zu Bett gehen.
- Du gehst besser zeitig zu Bett.
- Du solltest früh schlafen gehen.

- Tu devrais aller tôt au lit.
- Vous devriez aller tôt au lit.