Translation of "Architektur" in French

Die Architektur hat gewonnen.

L'architecture a gagné.

Ich nenne Architektur gefrorene Musik.

J'appelle l'architecture de la musique gelée.

Ich interessiere mich für Architektur.

Je m'intéresse à l'architecture.

Hier gibt es Ingenieurwesen und Architektur

il y a l'ingénierie et l'architecture ici

Du redest gerne über Architektur, nicht wahr?

Vous préférez discuter de l'architecture, n'est-ce pas ?

Die Architektur in diesem Stadtteil ist hässlich.

L'architecture dans cette partie de la ville est affreuse.

Yahu, dieser job erfordert auch ingenieurwesen und architektur

yahu, ce métier demande aussi de l'ingénierie et de l'architecture

Die Architektur ist keine Branche mit guten Zukunftsperspektiven.

L'architecture est un secteur bouché.

Meine Frau ist in die italienische Architektur verliebt.

Ma femme est amoureuse de l’architecture italienne.

Die Architektur dieser Villa erinnert an die florentinische Renaissance.

L'architecture de cette villa rappelle la Renaissance florentine.

Auf diese Weise kennen sie dich gesamte Website-Architektur

De cette façon, ils connaissent votre l'architecture globale du site

Schloss Sanssouci ist ein Beispiel für die Architektur des Rokoko.

Le palais de Sanssouci est un exemple d'architecture rococo.

Die Architektur der Warschauer Altstadt hat mich schon immer fasziniert.

L'architecture de la vieille ville de Varsovie m'a toujours fasciné.

Für einen Europäer ist es sehr schwierig, die islamische Architektur richtig zu verstehen, weil sie ganz anderen Traditionen entspringt als die europäische Architektur.

Pour un européen, c'est très difficile de comprendre l'architecture islamique, car elle est issue de traditions très différentes de l'architecture européenne.

Sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.

on observe l'architecture locale, les structures existantes.

Wir sind nicht einmal in ein sesshaftes Leben gegangen, weder Ingenieurwesen noch Architektur

Nous ne sommes même pas allés à la vie sédentaire, ni ingénierie ni architecture

Es ist der Struktur der christlichen Religion in Bezug auf Struktur und Architektur nicht sehr ähnlich.

Elle n'est pas très similaire à la structure de la religion chrétienne en termes de structure et d'architecture.

Die Architektur der Philharmonie ist symbolhaft: über einem herkömmlichen Backsteinbau erhebt sich eine Welle aus Glas.

L'architecture de l'opéra est symbolique : sur un bâtiment traditionnel de briques s'élève une vague de verre.

- Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.
- Die Architektur interessiert mich letztlich nicht die Bohne. Was ich will, sind ein bequemes Arbeitszimmer und ein bequemes Schlafzimmer.

L'architecture... je ne m'en soucie pas vraiment. Je veux seulement un bureau confortable et une chambre confortable.

Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.

Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.

„Hallo, Maria! Kommst du gerade von der Universität?“ – „Ja, ich habe mir gerade alle Formulare geholt.“ – „Und was willst du studieren?“ – „Ich interessiere mich für Architektur.“

« Bonjour Marie ! Viens-tu de l'université ? » « Oui, je viens d'aller me chercher tous les formulaires. » « Et que veux-tu étudier ? » « Je m'intéresse à l'architecture. »