Translation of "Ansprüche" in French

Er muss seine Ansprüche runterschrauben.

Il doit abaisser ses exigences.

Tom musste seine Ansprüche zurückschrauben.

Tom a dû mettre de l'eau dans son vin.

Immer noch der akzeptabelste aller Ansprüche

toujours la plus acceptable de toutes les réclamations

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

Et elle est exigeante. Son appel a quelque chose de spécial.

- Sie senkte ihre Ansprüche.
- Sie schraubte ihre Erwartungen herunter.

Elle a abaissé ses prétentions.

Oder werden wir daran arbeiten, neue Ansprüche geltend zu machen?

ou allons-nous travailler pour faire de nouvelles réclamations?

- Du solltest deine Ansprüche senken.
- Du solltest deine Maßstäbe herunterschrauben.

- Tu devrais abaisser tes prétentions.
- Vous devriez abaisser vos prétentions.

Seine Generäle und seine Truppen ewige Ansprüche auf meine Dankbarkeit erlangt haben."

ses généraux et ses troupes ont gagné des revendications éternelles sur ma gratitude.»

Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.

Bien qu'elle ait signé un pacte secret, l'Italie n'était pas en mesure de faire valoir l'ensemble de ses revendications concernant les territoires d'outre-mer après la Première Guerre mondiale.