Examples of using "Akzent" in a sentence and their french translations:
nous gardons notre accent étranger.
Elle parle sans accent.
Tom a un accent américain.
Tom se moqua de l'accent de Maria.
- Il parle anglais avec un accent allemand.
- Il parle l'anglais avec un accent allemand.
Elle a un accent anglais différent.
Tom a un fort accent allemand.
Son accent trahit le fait qu'il est français.
Il parle français avec un accent anglais.
- Son accent laisse penser qu'il est étranger.
- Son accent suggère qu'il est étranger.
Il parlait espéranto avec un fort accent russe.
- Il s'est moqué de mon accent.
- Il se moqua de mon accent.
Je ne parviens pas à placer son accent.
- Elles se sont moquées de mon accent.
- Ils se sont moqués de mon accent.
Il parle anglais avec un accent russe.
Il parle sans accent.
- Il parle anglais avec un accent allemand.
- Il parle l'anglais avec un accent allemand.
J'ai oublié de mettre l'accent.
Je n'arrive pas à situer son accent.
Il parle anglais avec un fort accent allemand.
L'accent britannique m'a tant manqué.
Il parle espéranto avec un léger accent français.
Ne vous moquez pas de mon accent !
D'après son accent, il est originaire du Kansai.
Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.
Marie parlait couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.
C'est un étranger, ce qui ressort de son accent.
J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.
Il vient d'Osaka, comme le montre son accent.
Il se moqua de mon accent.
Par quelque étrange raison, je parle à mes chiens avec l'accent irlandais.
L'actrice Marlène Dietrich parlait couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.
Je suis sûr que Tom est d'Allemagne du sud ; cela s'entend à son accent.
C'est selon son bon vouloir que le lecteur met l'accent sur tel ou tel aspect; en fait, il fait d'un livre ce qu'il veut.
On peut dire par son intention qu'elle a vécu dans un pays hispanophone quand elle était jeune.
- Marie-Emmanuelle avait un accent français si prononcé, qu'on aurait dit qu'elle parlait à moitié le français.
- Marie-Emmanuelle avait un accent français tellement marqué qu'on aurait juré qu'elle parlait français la moitié du temps.
L'accent est l'ensemble des traits caractéristiques qui permettent de reconnaître la provenance géographique et sociale du locuteur.